Übersetzungen für „cluster“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

Auster SUBST f

Auster

ostrea f

Muster SUBST nt

Muster (Vorbild)

exemplum nt

Muster (Vorbild)

exemplar <-aris> nt

Muster (Probestück)

specimen <-minis> nt

als Muster dienen

exemplo esse

Elster SUBST f

Elster

pica f

Kloster SUBST nt

Kloster

monasterium nt

Bluter SUBST m MED

Bluter

haemophilis <-is> m

düster ADJ

1.

düster

subobscurus

2. (schwermütig)

düster

tristis

Küster SUBST m

Küster

aedituus m

erster ADJ

erster

primus

der erste Beste

quilibet

er war der Erste, der kam

primus advenit

bester ADJ

bester

optimus

der erste Beste

quivis

der erste Beste

quilibet

der erste Beste

primus quisque

jmd. zum Besten haben

alqm ludibrio habēre

etw. zum Besten geben

alqd in medium conferre

es steht nicht zum Besten

haud optime res cedunt

gerade die Besten

optimus quisque

Laster² SUBST m (Lastwagen)

Laster

plaustrum nt

lüstern ADJ

lüstern nach

cupidus Gen

lüstern nach

avidus Gen

nach etw. lüstern sein

alqd ligurrire

Förster SUBST m

Förster

saltuarius m

Meister(in) SUBST m(f)

Meister(in) (auch Könner, Künstler)

artifex <-ficis> m/f

Meister(in) (Handwerksmeister)

tabernae magister <-tri> (tabernae magistra) m (f)

Münster SUBST nt

Münster

templum nt maximum

Toaster SUBST m

Toaster

tostorium nt

Fenster SUBST nt

Fenster

fenestra f

das Geld zum Fenster hinauswerfen übtr

pecuniam spargere

finster ADJ

1.

finster

obscurus

finster

tenebricosus [iter; domus]

im Finstern tappen übtr

(in tenebris) errare

2. (mürrisch)

finster

tristis

finster

tetricus [vultus]

Monster, Monstrum SUBST nt

Monster

monstrum nt [horrendum; ingens]

Polster SUBST nt

Polster

culcita f

mustern VERB

1. (betrachten)

mustern

perspicere

2. (Truppen)

mustern

recensēre [legiones; exercitum]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ein internationaler wissenschaftlicher Beirat, der sich aus sechs hoch angesehenen Wissenschaftlern relevanter Forschungsgebiete zusammensetzte, überwachte den Verlauf der Forschung und berät den Cluster.

de.wikipedia.org

Diese als Cluster bezeichneten Verklumpungen bestanden sowohl aus parallelen als auch aus seriellen Anordnungen.

de.wikipedia.org

In Clustern wird zum Beispiel versucht, die Produktentwicklung zusammen mit Zulieferern optimal zu gestalten.

de.wikipedia.org

So wirkt es an einer zentralen Stelle im Photosynthese-Zyklus, wo ein Mangan-Calcium-Cluster für die Oxidation von Wasser zu Sauerstoff verantwortlich ist.

de.wikipedia.org

Diese Fragen sollte der Cluster mit seiner „Spitzenkompetenz“ transdisziplinär thematisieren, transnational gestalten und transmedial umsetzen.

de.wikipedia.org

Wenn man die Gleitlaute nicht einbezieht, treten keinerlei Cluster am Beginn oder Ende einer Silbe auf.

de.wikipedia.org

Entweder liegen die Kugelmittelpunkte auf einer Linie (eindimensional) oder sie sind allgemein in einem -dimensionalen Cluster angeordnet.

de.wikipedia.org

Dabei ist der Übergang in drei Dimensionen noch relativ gleitend, in Dimensionen wird ein sprunghafter Übergang von optimaler Wurstform zu Cluster spätestens bei Kugeln vermutet.

de.wikipedia.org

Hauptproblem ist dabei, die Anzahl der zu findenden Cluster zu bestimmen, ein Parameter, der durch den Analysten mit Hilfe seines Vorwissens festgelegt werden muss.

de.wikipedia.org

ALiCEnext, so der Name des Supercomputers, war als Cluster konzipiert und bestand aus 512 Blades.

de.wikipedia.org