Übersetzungen für „Coda“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Coda SUBST

Benutzereintrag

Coda f MUS

coda f

Übersetzungen für „Coda“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

coder [kɔde] VERB trans

coder

verschlüsseln

données codées

verschlüsselte Daten

texte codé

Geheimtext m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ein absteigendes, bedrohliches Motiv der Streicher läutet die Coda ein, worauf sich der Marschgedanke in den Bläsern exponiert.

de.wikipedia.org

Danach folgt wieder das erste Thema, und zum Schluss als Coda die düster gestimmten weltmüden acht Takte mit den harten Akkorden aus der Einleitung.

de.wikipedia.org

Die sich anschließende Coda überrascht durch plötzliche Beruhigung.

de.wikipedia.org

Bei musikalischen Werken wird dies als Coda bezeichnet.

de.wikipedia.org

Auch dieser Satz ähnelt in gewissen Zügen der Sonatenhauptsatzform und enthält eine gewisse Coda.

de.wikipedia.org

Alle Themen und Choräle tauchen auf dem Höhepunkt erneut auf und verschmelzen unter Fanfaren und Glockengeläut zu einer triumphalen Coda.

de.wikipedia.org

Die früher nur angehängte kurze Coda wird zu einer Art „zweiter Durchführung“ ausgeweitet, und die Grenzen zwischen Exposition und Durchführung beginnen sich zu verflüchtigen.

de.wikipedia.org

Am Ende der Coda wird der Gedanke des rhythmischen Verwirrspiels noch einmal aufgegriffen.

de.wikipedia.org

Gerahmt werden die beiden Abschnitte vom einleitenden Koma und der abschließenden Coda.

de.wikipedia.org

Nach einer Wiederaufnahme des Tanzrhythmus endet das Werk mit einer kurzen Coda.

de.wikipedia.org