Übersetzungen für „conçu“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch

conca SUBST f ANAT

conca

Ohrmuschel f

concha SUBST f

1. concha ZOOL:

concha

Muschel f

concha (do caracol)

Schneckenhaus nt

concha fina

braune Venusmuschel f

2. concha ANAT:

concha do ouvido

Ohrmuschel f

3. concha (da sopa):

concha

Kelle f

conde (condessa) SUBST m (f)

conde (condessa)

Graf m

conde (condessa)

Gräfin f

conta SUBST f

1. conta (bancária):

conta

Konto nt

conta corrente

Girokonto nt

abrir/fechar uma conta

ein Konto eröffnen/auflösen

depositar dinheiro na conta

Geld auf das Konto einzahlen

2. conta (cálculo, fatura):

conta

Rechnung f

errar a conta

sich verrechnen

fazer uma conta

rechnen

pedir a conta

die Rechnung bestellen

a conta, se faz favor

(ich möchte) zahlen, bitte

pôr na conta

auf die Rechnung setzen

prestar contas a alguém

jdm Rechenschaft ablegen

ajustar contas com alguém

mit jdm abrechnen

afinal de contas

letzten Endes

3. conta (encargo):

à conta de

wegen

por conta de

auf Kosten von

por conta própria

auf eigene Rechnung

tomar conta de alguém

sich um jdn kümmern

4. conta (de rosário):

conta

Perle f

conto SUBST m

1. conto:

conto (história)

Erzählung f

conto (de fadas)

Märchen nt

2. conto Port HIST:

conto

eintausend Escudos

conciso (-a) ADJ

conciso (-a)

kurz

conciso (-a)

knapp

connosco, conosco Bras

connosco

Zusammensetzung: präp com + pron nós

conduta SUBST f

1. conduta (cano):

conduta

Leitung f

conduta de gás

Gasleitung f

conduta de lixo

Müllschlucker m

2. conduta (moral):

conduta

Führung f

conduta

Betragen nt

confuso (-a) ADJ

confuso (-a)

verwirrt

confuso (-a)

konfus

conquir VERB intr CVerde

conquir

anklopfen (an die Tür)

consumo SUBST m

1. consumo WIRTSCH:

consumo

Konsum m

consumo

Verbrauch m

consumo de drogas

Drogenkonsum m

consumo de energia

Energieverbrauch m

2. consumo (de comida, bebida):

consumo

Verzehr m

consumo obrigatório

Mindestverzehr m