Übersetzungen für „concebirlo“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

concerto [koˈnʧɛrto] SUBST m il

concerto

Konzert nt

concerto sinfonico

Sinfoniekonzert nt

concepire [konʧeˈpiːre] VERB trans

1. concepire:

concepire

empfangen

concepire un figlio

ein Kind empfangen

2. concepire fig :

concepire

(sich dat ) ausdenken

3. concepire (provare):

concepire

fühlen

concepire affetto per qn

Zuneigung für jemanden empfinden

4. concepire (comprendere):

concepire

begreifen, verstehen

5. concepire (immaginare):

concepire

sich (dat) vorstellen

concentrico <mpl -ci, fpl -che> [koˈnʧɛntriko] ADJ

concentrico

konzentrisch

concepibile [konʧeˈpiːbile] ADJ

1. concepibile:

concepibile

denkbar, vorstellbar

2. concepibile (ammissibile):

concepibile

annehmbar

concertismo SUBST m il

concertismo

Konzertpraxis f

concertismo

Konzertkomposition f

concettismo SUBST m il

concettismo

Konzeptismus m

I . concentrato [konʧenˈtraːto] ADJ

concentrato

konzentriert

estratto concentrato di carne

Fleischextrakt m

II . concentrato [konʧenˈtraːto] SUBST m il

concentrato

Konzentrat nt

concentrato di pomodoro

Tomatenmark nt

concetto [koˈnʧɛtto] SUBST m il

1. concetto:

concetto

Begriff m

concetto

Konzept nt

2. concetto (concezione):

concetto

Auffassung f

concetto del dovere

Pflichtauffassung f

3. concetto (opinione):

concetto

Vorstellung f

concetto

Meinung f

Wendungen:

concetto fondamentale

Grundbegriff m

impiegato di concetto

Beamte m o. Angestelltedes mittleren Dienstes

conceria [konʧeˈriːa] SUBST f la

conceria

Gerberei f

concesso [koˈnʧɛsso] VERB pperf

concesso → concedere

Siehe auch: concedere

I . concedere [koˈnʧɛːdere] VERB trans

1. concedere:

concedere

gewähren, geben, erlauben

concedere un credito a qn

jemandem einen Kredit gewähren

concedere un’intervista

ein Interview geben

2. concedere (accordare):

concedere

erteilen

concedere un permesso a qn

jemandem eine Erlaubnis erteilen

3. concedere (permettere):

concedere

bewilligen

4. concedere (ammettere):

concedere

annehmen

II . concedere [koˈnʧɛːdere] VERB

1. concedere:

concedersi

sich hingeben

Wendungen:

concedersi qc

sich (dat) etw erlauben, gönnen, leisten

concertato [konʧerˈtaːto] ADJ

concertato

konzertiert

un’azione concertata

eine konzertierte Aktion f

concertino SUBST m il

concertino

Concertino nt

concessivo ADJ

concessivo

konzessiv

frase, proposizione -a

Konzessivsatz m

concettoso ADJ

1. concettoso:

concettoso

schwülstig

stile concettoso

schwülstiger Stil

2. concettoso spreg :

concettoso

überspitzt

un’esposizione -a

eine überspitzte Formulierung

concezione [konʧeˈtsjoːne] SUBST f la

concezione

Auffassung f

concezione

Konzeption f

Immacolata Concezione

Unbefleckte Empfängnis f

concezione del mondo

Weltanschauung f

concedere VERB

Benutzereintrag

concedere (conferire)

verleihen

concedere un premio

einen Preis verleihen