Übersetzungen für „conceited“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

I . concerter [kɔ͂sɛʀte] VERB trans

concerter (plan, projet, action)

abstimmen

concerter (plan, projet, action)

besprechen

II . concerter [kɔ͂sɛʀte] VERB refl

se concerter sur qc

sich hinsichtlich einer S. Gen besprechen

conceptuel(le) [kɔ͂sɛptɥɛl] ADJ

conceptuel(le)

konzeptuell

conceptuel(le)

Konzept-

I . concentrer [kɔ͂sɑ͂tʀe] VERB trans

1. concentrer (rassembler):

concentrer

konzentrieren

concentrer

massieren

concentrer (troupes)

zusammenziehen

2. concentrer OPT:

concentrer

konzentrieren

concentrer (rayons)

bündeln

3. concentrer CHEM:

concentrer

konzentrieren

II . concentrer [kɔ͂sɑ͂tʀe] VERB refl

1. concentrer (se rassembler):

se concentrer troupes:

sich zusammenziehen

se concentrer troupes:

sich konzentrieren

se concentrer foule, manifestants:

sich sammeln

se concentrer (confluer)

zusammenströmen

2. concentrer (se cantonner):

se concentrer dans qc

sich auf etw Akk konzentrieren

se concentrer dans une région (se trouver)

sich besonders [o. vor allem] in einer [bestimmten] Region befinden

3. concentrer (fixer son attention):

se concentrer sur qn/qc

sich auf jdn/etw konzentrieren

concerté(e) [kɔ͂sɛʀte] ADJ

concerté(e) plan

[vorher miteinander] abgestimmt

concerté(e) action

konzertiert

concerto [kɔ͂sɛʀto] SUBST m

concerto

Konzert nt

concerto

Konzertstück nt

concerto pour flute (flûte)/clarinette/orgue

Flöten-/Klarinetten-/Orgelkonzert

concerto pour orchestre/pour chœur

Orchester-/Chorkonzert

concentré [kɔ͂sɑ͂tʀe] SUBST m

1. concentré GASTRO:

concentré

Konzentrat nt

2. concentré CHEM:

concentré

Extrakt m

II . concentré [kɔ͂sɑ͂tʀe]

concentré de tomate

Tomatenmark nt

concerner [kɔ͂sɛʀne] VERB trans

concerner

betreffen

concerner (se rapporter à)

sich beziehen auf +Akk

les nouvelles concernent souvent des catastrophes

in den Nachrichten geht es oft um Katastrophen

en [ou pour] ce qui concerne qn/qc

was jdn/etw ... betrifft[, so]

concertiste [kɔ͂sɛʀtist] SUBST mf

concertiste

Konzertmusiker(in) m (f)

concertant [kɔ͂sɛʀtɑ͂, ɑ͂t] ADJ

concertant symphonie

konzertant

littérature concertante

Konzertliteratur f

concessive [kɔ͂sesiv] SUBST f

concessive

Konzessivsatz m

concéder [kɔ͂sede] VERB trans

1. concéder (accorder):

concéder (droit, privilège)

zugestehen

concéder (droit, privilège)

zubilligen

concéder (monopole)

erteilen

concéder des avantages à qn

jdm Vergünstigungen gewähren

concéder à qn l'exploitation de qc

jdm etw zur Nutzung überlassen

concéder une licence sur un brevet JUR

ein Patent lizenzieren

2. concéder form (admettre):

concéder

zugeben

concéder

einräumen

je le concède

ich gebe es zu

je vous le concède

da gebe ich Ihnen Recht

je vous concède ce point

in diesem Punkt stimme ich Ihnen zu

3. concéder SPORT:

concéder (but, point)

kassieren ugs

concessif (-ive) [kɔ͂sesif, -iv] ADJ

concessif (-ive)

konzessiv

concessif (-ive)

Konzessiv-

I . concevoir [kɔ͂s(ə)vwaʀ] VERB trans

1. concevoir geh (engendrer):

concevoir

empfangen

2. concevoir (se représenter):

concevoir

begreifen

concevoir (politique, solution)

erarbeiten

concevoir qc comme qc

etw als etw begreifen [o. auffassen]

3. concevoir (élaborer, ébaucher):

concevoir (maison, voiture)

konzipieren

concevoir (maison, voiture)

entwerfen

concevoir (texte, lettre)

abfassen

4. concevoir (comprendre):

concevoir

begreifen

concevoir

verstehen

on conçoit sa déception

seine/ihre Enttäuschung ist verständlich

II . concevoir [kɔ͂s(ə)vwaʀ] VERB refl se concevoir

1. concevoir (se comprendre):

cela se conçoit facilement

das kann man gut verstehen

2. concevoir geh (être imaginé) plan, projet:

se concevoir

ins Auge gefasst werden

le pire qui puisse se concevoir, c'est ...

das Schlimmste, was man sich Dat vorstellen kann, ist ...

concepteur SUBST

Benutzereintrag

concepteur (-trice)

Person, die etwas entwirft

concepteur dessinateur

Werbegrafiker

concepteur projecteur

Projektgestalter

conception SUBST

Benutzereintrag

conceptions initiales fpl

Präkonzepte ntpl