Übersetzungen für „crime“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

Primel <-, -n> [ˈpriːməl] SUBST f

Primel

πρίμουλα f

Creme <-, -s> [kreːm] SUBST f

1. Creme (Handcreme, Sahnecreme):

Creme

κρέμα f

die Creme einziehen lassen

αφήνω την κρέμα να απορροφηθεί

2. Creme nur Sg oft iron (soziale Oberschicht):

Creme

αφρόκρεμα f

Krimi <-s, -s> [ˈkrɪmi] SUBST m

1. Krimi (Roman):

Krimi

αστυνομικό μυθιστόρημα nt

2. Krimi (Film):

Krimi

αστυνομική ταινία f

prima [ˈpriːma] ADJ inv

1. prima ugs (großartig):

prima

υπέροχος

prima

θαυμάσιος

2. prima (erstklassig):

prima Ware

πρώτης ποιότητας

I . trimmen [ˈtrɪmən] VERB trans

1. trimmen ugs (drillen):

trimmen

εκπαιδεύω

2. trimmen ugs (gestalten):

trimmen

διαμορφώνω

sie trimmten die Taverne auf alt

διαμόρφωσαν την ταβέρνα έτσι ώστε να μοιάζει με παλιά

3. trimmen (Schiff, Flugzeug):

trimmen

ισοσταθμίζω, ισορροπώ

II . trimmen [ˈtrɪmən] VERB refl

trimmen sich trimmen (sich trainieren):

sich trimmen

γυμνάζομαι

Strieme <-, -n> [ˈʃtriːmə] SUBST f, Striemen [ˈʃtriːmən] <-s, -> SUBST m (Peitschenstrieme)

Strieme

βουρδουλιά f

Maxime <-, -n> [maˈksiːmə] SUBST f

Maxime

αρχή f

Regime <-s, -(s)> [reˈʒiːm] SUBST nt

Regime

καθεστώς nt

Regime

πολίτευμα nt

demokratisches/diktatorisches Regime

δημοκρατικό/δικτατορικό πολίτευμα

cremig [ˈkreːmɪç] ADJ

cremig

σαν κρέμα

Stimme <-, -n> [ˈʃtɪmə] SUBST f

1. Stimme MUS:

Stimme

φωνή f

eine hohe/tiefe Stimme

μια ψηλή/βαθιά φωνή

der inneren Stimme folgen

ακολουθώ το ένστικτό μου/την εσωτερική μου φωνή

2. Stimme (Meinung):

Stimme

γνώμη f

kritische Stimmen wurden laut

ακούγονταν κριτικές απόψεις

es mehren sich die Stimmen derer, die …

πληθαίνουν οι απόψεις που …

3. Stimme (Wählerstimme):

Stimme

ψήφος f

sich der Stimme enthalten

απέχω από τη ψηφοφορία

jdm seine Stimme geben

ψηφίζω κάποιον

keimen VERB trans

1. keimen BOT:

keimen

φυτρώνω, βλασταίνω

2. keimen (von Verdacht, Hoffnung):

keimen

γεννιέμαι

leimen VERB trans

1. leimen (kleben):

leimen

κολλώ

2. leimen ugs (hereinlegen):

leimen

κοροϊδεύω, εξαπατώ

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Inhaltlich befasst sich dieser mit Geschichten aus dem Genre des „Paranormal- & True-Crime“ in dem es unter anderem um Serienmörder, Poltergeister oder auch Hexenzirkel geht.

de.wikipedia.org

Schwerpunkte des Hauses sind Biographien, Sport & Fitness, Humor und True Crime.

de.wikipedia.org

A Crime to Remember gewann 2014 und 2015 den News & Documentary Emmy Award.

de.wikipedia.org

These Immortal Souls wurden 1987 in West-Berlin gegründet, als sich Genevieve McGuckin mit den drei (Ex-)Mitgliedern von Crime & the City Solution zusammentat.

de.wikipedia.org

Daraufhin veröffentlichte er mit Kontra K die EP Ein Herz aus Chrom, die den ersten Teil der „Chrome & Crime“-Reihe darstellt.

de.wikipedia.org

Law & Order True Crime ist eine US-amerikanische Fernsehserie.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1999 steuerte Mitchell den Titelsong Professional Robbing & Crime zu dem Film ’Ne günstige Gelegenheit bei.

de.wikipedia.org

In Sex & Crime war sie 2016 neben Fabian Busch und Wotan Wilke Möhring im Kino zu sehen.

de.wikipedia.org

Die manchmal als fünfter Ableger bezeichnete Serie Crime & Punishment ist zwar auch bekannt als Law & Order: Crime & Punishment trägt diese Bezeichnung nicht als offiziellen Titel.

de.wikipedia.org

2009 erschien die Single No Crime, Caramelle schrieb den Text und erarbeitete zusammen mit der Produktionsfirma B&M Productions das zweite Musikvideo.

de.wikipedia.org