Übersetzungen für „culla“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

culle [ˈkuʎe] SUBST m Chil, Perú BOT

culle

ein Sauerkleegewächs

cubilla [kuˈβiʎa] SUBST f ZOOL

cubilla

Ölkäfer m

acullá [akuˈʎa] ADV geh

1. acullá (lugar):

acullá

dort

2. acullá (dirección):

acullá

dorthin

culada [kuˈlaða] SUBST f

1. culada ugs (golpe en el culo):

dar una culada a alguien

jdm einen Tritt geben

darse una culada

auf den Hintern fallen

2. culada NAUT:

culada

Grundberührung f

culata [kuˈlata] SUBST f

1. culata (del fusil):

culata

Gewehrkolben m

culata hombrera

Schulterstütze einer Waffe

le salió el tiro por la culata ugs

der Schuss ging nach hinten los

le salió el tiro por la culata ugs

er/sie schnitt sich Dat/Akk ins eigene Fleisch

2. culata TECH:

culata magnética

Magnetjoch nt

culata de transformador

Transformatorenjoch nt

3. culata Arg (coche):

culata

Hintergestell nt

4. culata (del caballo):

culata

Kruppe f

culear [kuleˈar] VERB intr

1. culear vulg (persona):

culear

mit dem Hintern wackeln ugs

2. culear (automóvil, motocicleta):

culear

ausschwenken

culera [kuˈlera] SUBST f

1. culera (en los pañales):

culera

Kotfleck m

2. culera (de los pantalones):

culera

Hosenboden m

3. culera (parche):

culera

Flicken m

I . culpar [kulˈpar] VERB trans

culpar de/por

beschuldigen +Gen

II . culpar [kulˈpar] VERB refl

culpar culparse:

culparse de

sich schuldig fühlen wegen +Gen/Dat

culeca [kuˈleka] SUBST f Ven

culeca

Feuerwerk nt

culuca [kuˈluka] SUBST f Salv, Hond ugs (sentadilla)

culuca

Kniebeuge f

cular [kuˈlar] ADJ (relativo al trasero)

cular

Gesäß-

culón (-ona) [kuˈlon, -ona] ADJ vulg

culón (-ona)

mit großem [o. dickem] Hintern ugs

culto (-a) [ˈkul̩to, -a] ADJ

culto (-a)

gebildet

culto (-a)

kultiviert

culpa SUBST

Benutzereintrag

por culpa de

wegen +gen

por culpa de

aufgrund +gen

por culpa de

aufgrund von +dat