Übersetzungen für „curtido“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch

I . curtir VERB trans

1. curtir (couro):

curtir

gerben

2. curtir (azeitonas):

curtir

einlegen

3. curtir ugs:

curtir (férias)

geil finden

curtir (música, pessoa)

abfahren auf

curtir (música, pessoa)

stehen auf

II . curtir VERB intr ugs (divertir-se)

curtir

sich bombig/tierisch amüsieren

curto (-a) ADJ

1. curto (tamanho):

curto (-a)

kurz

curto (-a)

knapp

2. curto (duração):

curto (-a)

kurz

curto de vistas

kurzsichtig

3. curto (inteligência):

curto (-a)

beschränkt

curado (-a) ADJ

1. curado (pessoa, doença):

curado (-a)

geheilt

2. curado (queijo):

curado (-a)

abgelagert

3. curado (carne):

curado (-a)

gedörrt

cursado (-a) ADJ

cursado (-a) em

geübt in

curvado (-a) ADJ

curvado (-a)

krumm

cuspido (-a) ADJ (expelido)

ser cuspido

hinausgeschleudert werden

ele foi cuspido do cavalo

er wurde vom Pferd geworfen

partido (-a) ADJ

partido (-a)

zerbrochen

sortido SUBST m

sortido

Sortiment nt

cursivo (-a) ADJ

cursivo (-a)

kursiv

curta ADJ

curta f de curto:

Siehe auch: curto

curto (-a) ADJ

1. curto (tamanho):

curto (-a)

kurz

curto (-a)

knapp

2. curto (duração):

curto (-a)

kurz

curto de vistas

kurzsichtig

3. curto (inteligência):

curto (-a)

beschränkt

curtume SUBST m

curtume

Gerbstoff m

fábrica de curtumes

Gerberei f

curso SUBST m

1. curso (direção):

curso

Lauf m

curso

Gang m

2. curso (aulas):

curso

Kurs m

curso

Lehrgang m

fazer um curso

einen Kurs machen

curso de formação

Fortbildungskurs m

3. curso (universidade):

curso

Studium nt

acabar o curso

das Studium beenden

tirar o curso de Medicina

Medizin studieren

curvo (-a) ADJ

curvo (-a)

krumm

curvo (-a)

gebogen

curioso (-a) [Port kuˈrjozu, -ˈɔzɐ, Bras kuriˈozu, -ˈɔza] ADJ

1. curioso (indiscreto):

curioso (-a)

neugierig

2. curioso (estranho):

curioso (-a)

kurios

curioso (-a)

merkwürdig

batido [Port bɐˈtidu, Bras baˈʧidu] SUBST m Port

batido

Mixgetränk nt

batido

Smoothie m

metido (-a) ADJ

1. metido (envolvido):

metido (-a) em

verwickelt in

estar metido em apuros

in Schwierigkeiten stecken

andar metido com ugs

sich herumtreiben mit

2. metido (intrometido):

metido (-a)

aufdringlich

curador SUBST

Benutzereintrag

curador m JUR Port

Kurator m

curador m JUR

Vormund m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

Devem ser adicionados areia lavada, material orgânico decomposto e bem curtido ou, ainda, pó de serra, para garantir uma boa drenagem.

pt.wikipedia.org

Um pequeno grupo de alguns selecionados entre eles dispunha de escudos de bambu entrançado ou, às vezes, de altamente incómodo e rudemente curtido couro de boi ou de rinoceronte.

pt.wikipedia.org

Em francês, o nome tenné é uma variação de tanné : bronzeado, curtido.

pt.wikipedia.org

NPK recomendada para hortaliças ou 1,5 kg de esterco bem curtido para cada 10 m² de canteiro.

pt.wikipedia.org