d�sen im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für d�sen im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

I.send up VERB [sɛnd -] (send [sth] up) (post)

send up

inviare

send your ideas up to the BBC

scrivete alla BBC le vostre idee

II.send up VERB [sɛnd -] (send [sb] up) Am (put in prison)

send up ugs

mettere, mandare qn in prigione

III.send up VERB [sɛnd -] (send [sb, sth] up, send up [sb, sth])

1. send up (into sky, space):

send up astronaut, probe

inviare, mandare

2. send up (to upper floor):

you can send him up now

puoi mandarlo (su) adesso

can you send it up to me?

puoi mandarmelo su?

3. send up Brit (parody) ugs:

send up person

fare la parodia di

send up institution

prendere in giro

I.send on VERB [sɛnd -] (send [sb] on (ahead)) MILIT

send on (as scout)

mandare qn in avanscoperta

send him on ahead to open up the shop

mandalo avanti ad aprire il negozio

II.send on VERB [sɛnd -] (send [sth] on, send on [sth])

1. send on (send in advance):

send on luggage

spedire

2. send on (forward):

send on letter, mail

inoltrare

I.send down VERB [sɛnd -] (send [sb, sth] down, send down [sb, sth])

send down

mandare

send him down to the second floor

mandatelo (giù) al secondo piano

can you send it down to me?

puoi mandarmelo giù?

II.send down VERB [sɛnd -] (send [sb] down)

1. send down Brit UNIV:

send down

espellere (for per; for doing per aver fatto)

2. send down Brit (put in prison):

send down ugs

mandare in prigione

he was sent down for ten years for armed robbery

fu condannato a dieci anni di reclusione per rapina a mano armata

I.send off VERB [sɛnd -] (send off for [sth])

send off

ordinare, richiedere qc per posta, per corrispondenza

II.send off VERB [sɛnd -] (send [sth] off, send off [sth]) (post)

send off letter, parcel, form

inviare, spedire

III.send off VERB [sɛnd -] (send [sb] off, send off [sb]) SPORT

send off player

espellere (for per; for doing per aver fatto)

IV.send off VERB [sɛnd -] (send [sb] off to)

send off shops, school:

send off

mandare qn a

to send [sb] off to do

mandare qn a fare

send round VERB [sɛnd -] Brit (send [sb, sth] round, send round [sb, sth])

1. send round (circulate):

send round letter, memo etc.

fare circolare

2. send round (cause to go):

send round person, object

mandare

I've sent him round to my neighbour's

l'ho mandato dal mio vicino

send along VERB [sɛnd -] (send [sb, sth] along, send along [sb, sth])

send along

mandare

send along

spedire

send him, the documents along to room three

mandalo, manda i documenti alla stanza tre

send in VERB [sɛnd -] (send [sb, sth] in, send in [sb, sth])

send in letter, form

inviare, spedire, inoltrare

send in police, troops

mandare, inviare

send in visitor

fare entrare

to send in one's application

inviare la domanda

send forth VERB [sɛnd -] (send forth [sb, sth]) liter

send forth messenger, army

mandare, inviare

send forth ray of light

emettere

I.Sen SUBST

Sen → senator

Sen

sen. (senatore)

II.Sen ADJ

Sen → senior

Sen

senior

Siehe auch: senior, senator

I.senior [Brit ˈsiːnɪə, ˈsiːnjə, Am ˈsinjər] ADJ

1. senior (older):

senior person

anziano

senior organization

più antico, storico

to be senior to sb

essere più vecchio or più anziano di qn

to be senior to sb by 12 years

essere 12 anni più vecchio di qn or avere 12 anni più di qn

2. senior (superior):

senior person

superiore

senior civil servant, diplomat

alto

senior employee, colleague, member, minister

(più) anziano

senior aide, adviser

senior

senior figure

eminente, di rilievo

senior job, post

di livello superiore

to be senior to sb

essere il superiore di qn or occupare un posto di livello superiore rispetto a qn

Wendungen:

senior, also Senior Mr Santis senior (the older)

il signor Santis senior

senior, also Senior Mr Santis senior (father)

il signor Santis padre

II.senior [Brit ˈsiːnɪə, ˈsiːnjə, Am ˈsinjər] SUBST

1. senior (older person):

senior

anziano m

to be sb's senior by ten years

essere dieci anni più vecchio di qn or avere dieci anni più di qn

to be sb's senior

essere più vecchio or più anziano di qn

2. senior (superior):

senior

superiore m

3. senior Brit SCHULE:

senior

= allievo dai 12 ai 16 anni

4. senior Am SCHULE:

senior

= allievo dell'ultimo anno

senior before Subst year

ultimo

senior prom

di diploma

5. senior Am UNIV:

senior

= studente dell'ultimo anno

6. senior SPORT:

senior

senior mf

senior before Subst circuit, league, team, tournament, race, 100 metres

seniores

senior player, high jumper

seniores, senior

senior champion

(dei) seniores

senator [Brit ˈsɛnətə, Am ˈsɛnədər] SUBST

senator

senatore m / senatrice f (for di)

I.send out VERB [sɛnd -] (send out for [sth])

send out sandwich, newspaper:

send out

mandare qualcuno a prendere

II.send out VERB [sɛnd -] (send [sth] out, send out [sth])

1. send out (post):

send out letters, leaflets

inviare, spedire

2. send out:

send out (emit) light, flames

emettere

send out heat

emanare, diffondere

send out (produce) tree, plant: leaf, bud, creeper

fare germogliare

III.send out VERB [sɛnd -] (send [sb] out)

send out pupil:

send out

mandare fuori

IV.send out VERB [sɛnd -] (send [sb] out for)

send out pizza, sandwich:

send out

mandare qn a prendere

d�sen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für d�sen im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

send in VERB trans

1. send in:

send in application, report

inviare

send in reinforcements

mandare

2. send in (let in):

send in

fare entrare

sent [sent] VERB

sent Part Perf, Past of send

heaven-sent ADJ

heaven-sent

capitato, -a a proposito

Sen. SUBST Am

Sen. Abkürzung von Senator

Sen.

senatore(-trice) m (f)

seen [si:n] VERB

seen Part Perf of see

Siehe auch: see², see¹

see² [si:] SUBST REL

see

sede f

the Holy See

la Santa Sede

I.see¹ <saw, seen> [si:] VERB trans

1. see (perceive):

see

vedere

to see that …

vedere che…

to see sth with one's own eyes

vedere qc con i propri occhi

it is worth seeing

vale la pena di vederlo

2. see (watch):

see

vedere

you were seen entering the building

ti hanno visto entrare nell'edificio

3. see (inspect):

see

vedere

may I see your driver's license?

posso vedere la sua patente?

4. see (visit):

see

trovare

to see a little/a lot of sb

vedere qu raramente/spesso

see you around!

ci vediamo!

see you (later)! ugs (when meeting again later)

a più tardi!

5. see (have relationship):

to be seeing sb

uscire con qu

6. see (have meeting):

see

incontrare

7. see (talk to):

I would like to see you about that matter

vorrei parlare con te di questa faccenda

Mr. Brown will see you now

il Signor Brown la riceve adesso

8. see (accompany):

see

accompagnare

9. see:

see (perceive)

rendersi conto di

see (understand)

capire

I don't see what you mean

non capisco cosa vuoi dire

to make sb see reason

far intendere ragione a qu

to see sth in a new light

vedere qc sotto una nuova luce

10. see (envisage):

see

credere

as I see it …

da come la vedo io …

I don't see him doing that

non lo credo capace di farlo

I could see it coming

me lo aspettavo

11. see (investigate):

to see how/what/if …

cercare di capire come/cosa/se …

12. see (ensure):

see that you are ready when we come

fai in modo di essere pronto quando arriviamo

II.see¹ <saw, seen> [si:] VERB intr

1. see (use eyes):

see

vedere

as far as the eye can see

fin dove arriva la vista

2. see (find out):

see

scoprire

see for yourself!

guarda tu stesso!

let me see

fammi vedere

let's see

vediamo

we'll/I'll (have to) see

vedremo

you'll see

vedrai

3. see (understand):

see

capire

I see

capisco

you see?

capisci?

as far as I can see

per quello che capisco

Wendungen:

he can't see further than the end of his nose

non riesce a vedere al di là del suo naso

send <sent, sent> [send] VERB trans

1. send message, letter, flowers, telegram:

send

inviare

send

mandare

to send sth by mail

spedire qc per posta

to send sb to prison

mandare qu in prigione

to send one's love to sb

mandare i propri saluti a qu

send her my regards

falle i miei saluti

Philip sends his apologies

Philip si scusa

to send word (to sb) form

informare (qu)

2. send (propel):

send

lanciare

to send sth flying

far saltare qc in aria

3. send RADIO:

send

trasmettere

4. send ugs (cause):

to send sb to sleep

far addormentare qu

Wendungen:

to send sb packing ugs

mandare qu a quel paese

send forth VERB trans

1. send forth liter (make go):

send forth

inviare

2. send forth (emit):

send forth

emettere

send forth smell, heat

emanare

send up VERB trans

1. send up (drive up):

send up prices, temperature

fare alzare

2. send up ugs (mock):

send up

fare la parodia di

3. send up ugs (put in prison):

send up

mettere dentro

send on VERB trans

1. send on (send in advance):

send on

spedire

2. send on (forward):

send on mail

inoltrare

send on order

trasmettere

I.send away VERB intr

to send away for sth

richiedere (per posta)

II.send away VERB trans

1. send away (dismiss):

send away

mandare via

2. send away (send to another place):

send away

mandare