Übersetzungen für „dabchick“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Geschick <-[e]s, -e> SUBST nt geh (Schicksal)

Geschick geh

destino m

I . schick ADJ

schick

chic

II . schick ADV

schick

in modo chic

schick aussehen

essere chic

Schick <-[e]s> SUBST m

Schick

eleganza f

Schick

chic m

abschicken VERB trans

abschicken

spedire, inviare

todschick ADJ

todschick

elegantissimo

geschickt ADJ

geschickt

abile

Ungeschick SUBST nt

Ungeschick

inettitudine f

dabei ADV, PRON

1. dabei (nahe, daneben):

dabei

accanto, vicino

ganz nah dabei

molto vicino

2. dabei:

dabei sein

esserci, essere allegato ( od presente)

3. dabei:

dabei sein, etwas zu tun

essere sul punto di fare qc

ich bin gerade dabei zu packen

sto per fare i bagagli

4. dabei (gleichzeitig):

dabei

contemporaneamente, intanto

5. dabei (damit, daran):

dabei

con questo, in questo

ich verdiene nichts dabei

non ci guadagno nulla

es ist nichts Schlimmes dabei

non c’è nulla di male

Wendungen:

ich bin dabei!

ci sto!

es bleibt dabei!

restiamo d’accordo così!

ohne sich viel dabei zu denken

senza stare a pensarci molto

was ist denn da schon dabei?

cosa ci vuole?

was ist denn da schon dabei? (was ist schlimm daran?)

che male c’è?

was hast du dir dabei gedacht?

che ti è saltato in mente?

anschicken VERB rfl geh

sich anschicken

accingersi

beschicken VERB trans

1. beschicken:

beschicken

mandare, inviare a

eine Messe, einen Markt beschicken

mandare prodotti a una fiera (od essere presenti a una fiera), a un mercato

eine Ausstellung mit Gemälden beschicken

inviare quadri a un’esposizione

2. beschicken TECH (füllen):

beschicken

caricare, alimentare

einen Hochofen beschicken

alimentare un altoforno

zuschicken VERB trans

jemandem etwas zuschicken

spedire (od inviare) qc a qn