Übersetzungen für „dahinein“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

dahinten

dahinten

vzadu, pozadu

hinein

hinein

dovnitř

hinein in akk (örtl)

dovnitř gen

hinein in akk (zeitl)

do gen

bis in den Mai hinein

do května

dahingehen <irr> +sein

dahingehen (weggehen)

odcházet [perf odejít]

dahingehen (a. sterben) (Zeit)

[perf u] plynout

Nachhinein

im Nachhinein

dodatečně

dahinter

dahinter

za tím

dahinter kommen

přicházet [perf přicházetjít] na to

dahinter stecken

vězet za tím

da steckt etwas dahinter

za tím něco vězí, v tom něco je

dahin

dahin (örtl)

tam

dahin (weg)

pryč, tentam

bis dahin

(až) tam

bis dahin (zeitl)

do té doby

sich dahin (gehend) äußern, dass …

vyjadřovat [perf vyjadřovatjádřit] se v tom smyslu, že…

es dahin kommen lassen, dass …

dávat [perf dát] dojít k tomu, aby … + prät

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dahinein mischten sich zoroastrische Parsen und viele Muslime.

de.wikipedia.org

Dahinein flossen die Faktoren der Entwicklung der durchschnittlichen Bruttolöhne, die Veränderungen des Beitragssatzes und ein fiktiver Altersvorsorgeanteil.

de.wikipedia.org

Dahinein wurde das weiße angedickte Glaspulver gestrichen, dann blies der Glasbläser die farbige Glasmasse in die Formschale.

de.wikipedia.org

Dahinein wurde ein 7,5 cm langes Knochenstück platziert und verkantet.

de.wikipedia.org

Auch andere Frauen des Kaiserhauses legten ihren Ehrgeiz dahinein, ihren Sohn auf den Kaiserthron zu setzen.

de.wikipedia.org