Übersetzungen für „dahingehend“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

dahingehend ADV

Benutzereintrag

dahingehend

à ce sujet

dahin|gehen VERB intr unreg +sein geh

1. dahingehen (vergehen) Zeit, Jahre:

dahingehen

passer

schnell dahingehen

fuir liter

2. dahingehen euph (sterben):

dahingehen

disparaître

dahingehen

s'en aller liter

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Neben einigen dahingehenden Indizien, bleibt die Tatsache festzuhalten, dass beider Familien Wappen identisch sind.

de.wikipedia.org

Es gibt gravierende kulturelle Unterschiede dahingehend, welche Tiere als Nahrung angesehen werden und welche nicht.

de.wikipedia.org

Ein dahingehendes Strafrechtsänderungsgesetz sei erforderlich, jedoch bestehe weiterhin Erörterungsbedarf.

de.wikipedia.org

Eine Uran-Thorium-Datierung sowie zusätzliche paläomagnetische Analysen wurden im Jahr 2017 schließlich dahingehend interpretiert, dass die Fossilien 335.000 bis 236.000 Jahre alt sind.

de.wikipedia.org

Neuere Spiele entschärfen diese Situation dahingehend, dass nunmehr jeder Druck auf den Knopf das Abfeuern eines aus mehreren Schüssen bestehenden Feuerstoßes bewirkt.

de.wikipedia.org

Überwiegen dürfte jedoch eine Sitzordnung dahingehend, dass der Kläger auf der vom Richter aus gesehenen linken Seite, der Beklagte dagegen auf der rechten Seite sitzt.

de.wikipedia.org

Man kann das Ergebnis der Umfrage dahingehend interpretieren, dass eine Mehrheit der Deutschen sich „mehr Demokratie“ wünscht.

de.wikipedia.org

Dieses neue Knochenwachstum war messbar dünner als der unbeschädigte Knochen, sodass Wissenschaftler trepanierte Schädel dahingehend untersuchen, ob der Schädel Anzeichen von Heilungsprozessen aufwies oder nicht.

de.wikipedia.org

Diese wurde 1986 dahingehend reformiert, dass nun keine Sonderzeichen mehr verwendet werden.

de.wikipedia.org

Sie unterscheidet sich jedoch dahingehend, dass die Gebäude quer zur Straße und nicht begleitend angeordnet sind.

de.wikipedia.org