Übersetzungen für „dama“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

Mama <-, -s> [ˈmama] SUBST f ugs

Mama

μαμά f

Lama² <-(s), -s> [ˈlaːma] SUBST m REL

Lama (buddhistischer Priester)

λάμα m

Damm <-(e)s, Dämme> [dam, pl: ˈdɛmə] SUBST m

1. Damm (Bahndamm, Straßendamm, Deich):

Damm

ανάχωμα nt

wieder auf dem Damm sein

επανέκτησα τις δυνάμεις μου

2. Damm (Staudamm):

Damm

φράγμα nt

3. Damm MED:

Damm

περίνεο nt

Dame <-, -n> [ˈdaːmə] SUBST f

1. Dame (Frau):

Dame

κυρία f

Sehr geehrte Damen und Herren! (Briefanrede)

Αξιότιμοι Κυρίες και Κύριοι

meine Damen und Herren

κυρίες και κύριοι

2. Dame (Karten, Spiel):

Dame

ντάμα f

3. Dame (Schach):

Dame

βασίλισσα f

Duma <-> SUBST f Sg

Duma

Ντούμα f

Duma

Δούμα f

I . das [das] ART Nom/Akk Sg

das

το

II . das [das] DEM PRON Nom/Akk Sg

das

αυτό το

das heißt

δηλαδή

III . das [das] PRON_REL Nom/Akk Sg

das

που, το οποίο

dank [daŋk] PREP +Gen/Dat

dank

χάρη σε

Wissensecke: Präpositionen mit Genitiv

Wissensecke: Präpositionen mit Dativ

dann [dan] ADV

1. dann (später):

dann

μετά

dann

ύστερα

bis dann

τα ξαναλέμε

dann und wann

πού και πού

und was dann?

και μετά;

und dann sagte er noch …

και μετά είπε ακόμα …

und dann wollte er auch noch Geld haben

και ύστερα ήθελε και λεφτά

2. dann (unter diesen Umständen):

dann

τότε

dann eben nicht!

ε, τότε όχι!

dann ist ja alles in Ordnung

τότε είναι όλα εντάξει

dass [das] KONJ

dass

ότι, πως, που, να

ich glaube, dass

πιστεύω πως/ότι

es ist wahr, dass

είναι αλήθεια ότι

ich will, dass du mitkommst

θέλω να έρθεις μαζί

ich hoffe, dass

ελπίζω να

ich fürchte, dass

φοβάμαι ότι

so dass

έτσι ώστε

ohne dass

χωρίς να

unter der Bedingung, dass …

υπό τον όρο ότι …

für den Fall, dass

για την περίπτωση που …

das kommt daher, dass

αυτό οφείλεται στο ότι …

die Frage war so gestellt, dass ich nicht nein sagen konnte

η ερώτηση είχε τεθεί με τέτοιο τρόπο, ώστε δεν μπορούσα να

die Frage war so gestellt, dass ich nicht nein sagen konnte

πω όχι

dazu [ˈdaːtsu, daˈtsuː] ADV

1. dazu (räumlich):

dazu

σ' αυτό

leg auch das Buch dazu

βάλε και το βιβλίο μαζί

2. dazu (zusätzlich):

dazu

επιπλέον

noch dazu, wo …

και επιπλέον που …

3. dazu (Zweck):

dazu

γι' αυτό το σκοπό

ich brauche dazu einen Hammer

γι' αυτό (το σκοπό) χρειάζομαι ένα σφυρί

4. dazu (zu diesem Thema):

dazu

πάνω σ' αυτό

was meinst du dazu?

τι λες εσύ πάνω σ' αυτό;

5. dazu (Phrasen):

das ist dazu da, um …

αυτό χρησιμεύει για να …

das führt dazu, dass …

αυτό οδηγεί στο να …

dazu bist du zu jung

γι' αυτό το πράγμα είσαι πολύ μικρός

ich habe keine Lust dazu

δεν έχω διάθεση γι' αυτό

Oma <-, -s> [ˈoːma] SUBST f

Oma

γιαγιά f

Koma <-s, -s [o. Komata] > [ˈkoːma] SUBST nt mst Sg MED

Koma

κώμα nt

im Koma liegen

βρίσκομαι σε κώμα

Puma <-s, -s> [ˈpuːma] SUBST m ZOOL

Puma

πούμα nt

Roma <-> [ˈroːma] SUBST m Pl

Roma

Ρομ m Pl

dpa <-> [deːpeːˈʔaː] SUBST f

dpa Sg Abk von Abkürzung von Deutsche Presse-Agentur

dpa

Γερμανικό Πρακτορείο nt Τύπου

Adam <-s> SUBST m Sg

Adam

Αδάμ m

Adam und Eva

ο Αδάμ και η Εύα

Maya <-(s), -(s)> [ˈmaːja] SUBST m

Maya

Μάγια m