Übersetzungen für „damage“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

Blamage <-, -n> [blaˈma:ʒə] SUBST f

Blamage

позо́р m

Blamage

срам m

damals [ˈda:ma:ls] ADV

damals

тогда́

damals

в то́ вре́мя

seit damals

с тех пор

damals, als ...

тогда́, когда́ ...

Image <-(s), -s> [ˈɪmɪtʃ] SUBST nt

Image

и́мидж m

Image

прести́жность f

Image

репута́ция f

das Image eines Produktes aufbauen

создава́ть и́мидж проду́кта

gutes/schlechtes Image

хоро́ший/плохо́й и́мидж

sein Image pflegen

забо́титься о своём и́мидже

Waage <-, -n> [ˈva:gə] SUBST f

1. Waage (allg):

Waage

весы́ Pl

2. Waage astr:

Waage

Весы́ Pl

damalig [ˈda:ma:lɪç] ADJ

damalig

тогда́шний

der damalige Innenminister

тогда́шний мини́стр вну́тренних дел

dampfen [ˈdampfən] VERB intr

dampfen

испаря́ться

dampfen

-ри́ться perf

Hommage <-, -n> SUBST f (Huldigung)

Hommage

че́ствование nt

Bandage <-, -n> [banˈda:ʒə] SUBST f

Bandage

банда́ж m

dagegen [ˈda:ge:gən, daˈge:gən] ADV

dagegen

про́тив э́того

nichts dagegen haben

не име́ть ничего́ про́тив

haben Sie was dagegen, wenn ich rauche?

вы не про́тив, е́сли я закурю́?

dagegen ist nichts einzuwenden

я ничего́ не име́ю про́тив

es gibt kein Mittel dagegen

нет сре́дства про́тив э́того

es war dort unglaublich kalt, der Winter hier ist nichts dagegen

там бы́ло о́чень хо́лодно, зде́шнюю зи́му с той не сравни́шь

Massage <-, -n> [maˈsa:ʒə] SUBST f

Massage

масса́ж m

Damast <-(e)s> [daˈmast] SUBST m

Damast

дама́ст m

Damast

дама́стовая ткань f

I . damit [ˈda:mɪt, daˈmɪt] ADV

damit

э́тим

damit

тем

was willst du damit sagen?

что́ ты э́тим хо́чешь сказа́ть?

was soll ich damit machen?

что́ мне с э́тим де́лать?

wie wär's damit, in den Urlaub zu fahren?

как насчёт о́тпуска?

das hat damit gar nichts zu tun

одно́ к друго́му не име́ет ни мале́йшего отноше́ния

es fing damit an, dass ...

и все начало́сь с того́, что ...

hör damit auf!

переста́нь!

II . damit [ˈda:mɪt, daˈmɪt] KONJ

damit

что́бы; с тем, что́бы

damit nicht

что́бы не

Gelage <-s, -> [gəˈla:gə] SUBST nt

Gelage

пир m

Gelage

пи́ршество nt

Etage <-, -n> [eˈta:ʒə] SUBST f

Etage

эта́ж m

Frage <-, -n> [ˈfra:gə] SUBST f

Frage

вопро́с m

Frage (Problem)

пробле́ма f

Frage (Problem)

вопро́с m

haben Sie noch Fragen?

у вас есть ещё вопро́сы?

jdm eine Frage stellen

зада́ть кому́-ли́бо вопро́с

das kommt nicht in Frage!

об э́том не мо́жет быть и ре́чи!

etw in Frage stellen

ста́вить что-ли́бо под сомне́ние

eine Frage zu etw haben

у кого́-ли́бо вопро́с в связи́ с чем-ли́бо

auf eine Frage antworten, eine Frage beantworten

отве́тить на вопро́с

das steht außer Frage

об э́том и ре́чи быть не мо́жет!

Klage <-, -n> [ˈkla:gə] SUBST f

1. Klage (Beschwerde):

Klage

жа́лоба f

2. Klage (Wehklage):

Klage

плач m

3. Klage JUR:

Klage

жа́лоба f

Klage

иск m

eine Klage abweisen

отка́зывать в и́ске

eine Klage einreichen

пода́ть жа́лобу в суд

eine Klage gegen jdn erheben

предъявля́ть иск кому́-ли́бо

Klage auf Schadenersatz

иск о возмеще́нии убы́тков

einer Klage stattgeben

удовлетворя́ть иск

eine Klage zurückweisen

отклоня́ть иск

Plage <-, -n> [ˈpla:gə] SUBST f

Plage

муче́ние nt

Zulage <-, -n> SUBST f

Zulage

надба́вка f

Zulage

приба́вка f

Ablage <-, -n> SUBST f

Ablage

скла́д m

Ablage

архи́в m

Ablage (von Akten)

подши́вка f докуме́нтов

Absage <-, -n> [ˈapza:gə] SUBST f

Absage

отка́з m