Übersetzungen für „damalig“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

damalig ADJ

damalig

de entonces

damalig

de aquel tiempo

der damalige Präsident

el entonces presidente

in der damaligen Zeit war vieles anders

en aquellos tiempos las cosas eran diferentes

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In Form von inneren Monologen wird deren damalige Lebenssituation beschrieben.

de.wikipedia.org

In der damaligen Zeit war eine molekularbiologische Untersuchung unmöglich.

de.wikipedia.org

Nicht die aufgrund der damaligen Möglichkeiten konkret-praktische Umsetzung und Gestaltung sind zukunftsfähig, sondern die Prinzipien und die Grundgedanken.

de.wikipedia.org

Im 50-Kilometer-Gehen bei den deutschen Meisterschaften erreichte er die damalige Weltrekordzeit von 4:34:03 Stunden.

de.wikipedia.org

Demos' (Junior) Milchviehherde wurde die weltweit größte der damaligen Zeit.

de.wikipedia.org

Dies war auf die Topographie des betreffenden Bergkammes zurückzuführen, welcher auf seiner damaligen Luvseite sehr flach in einem großen Hochplateau abfällt.

de.wikipedia.org

Manche Feministinnen der damaligen Zeit waren radikaler eingestellt.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1877 kaufte die damalige Justizverwaltung einen Bauplatz von etwa 2 Hektar Grundfläche.

de.wikipedia.org

In dieser Rolle geriet er in die damaligen Glaubensstreitigkeiten.

de.wikipedia.org

Außerdem schildert er die damalige Rechtslage bezüglich des Arbeitsrechtes (Gewerkschaften, Betriebsrat, Kündigung), sowie das mit den Notverordnungen immer wieder geänderte Sozialrecht (Arbeitslosen- und Krisenunterstützung).

de.wikipedia.org