Übersetzungen für „danger“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

Pranger [ˈpraŋɐ] SUBST m

jdn/etw an den Pranger stellen übtr

заклейми́ть кого́-ли́бо (позо́ром)

danke INTERJ

danke

спаси́бо

danken VERB intr

danken

благодари́ть

danken

по- perf

dankend annehmen

принима́ть с благода́рностью

nichts zu danken!

не сто́ит благода́рности!

danke schön/vielmals!

большо́е спаси́бо!

wir danken für die Einladung

мы благодари́м вас за приглаше́ние

dankend annehmen/ablehnen

приня́ть/отказа́ть с благода́рностью

Dünger <-s, -> [ˈdʏŋɐ] SUBST m

Dünger

удобре́ние nt

Finger <-s, -> [ˈfɪŋɐ] SUBST m

Finger

па́лец m

Finger weg!

ру́ки прочь!

die Finger von etw lassen ugs

не вме́шиваться во что-ли́бо

jdn um den kleinen Finger wickeln ugs

обвести́ кого́-ли́бо вокру́г па́льца

sich etw aus den Fingern saugen abw ugs

вы́сосать (что-ли́бо) из па́льца

der kleine Finger

мизи́нец m

mit dem Finger auf jdn zeigen

пока́зывать па́льцем на кого́-ли́бо

keinen Finger krumm machen ugs

и па́льцем не тро́нуть

Hunger <-> [ˈhʊŋɐ] SUBST m

Hunger

го́лод m

Hunger (Verlangen, Sehnsucht)

жа́жда f

Hunger haben

быть голо́дным

Hunger leiden

голода́ть

Hunger stillen

утоли́ть го́лод

ich bekomme Hunger

я проголода́лся

ich sterbe vor Hunger

я умира́ю от го́лода

daher [ˈda:he:ɐ, daˈhe:ɐ] ADV

daher

отту́да

daher (Grund)

от того́

das kommt daher, dass ...

э́то от того́, что ...

red doch nicht so blöd daher!

не говори́ глу́постей!

Lager <-s, -> [ˈla:gɐ] SUBST nt

1. Lager POL (Unterkunft):

Lager

ла́герь m

ins gegnerische Lager überlaufen übtr

перейти́ в ла́герь проти́вника

2. Lager (Lagerhaus):

Lager

склад m

das Lager abbauen

сокраща́ть складски́е запа́сы

das Lager auffüllen

пополня́ть складски́е запа́сы

auf Lager halten

име́ть/держа́ть на скла́де

auf Lager legen

помеща́ть на склад

auf Lager produzieren

производи́ть на склад

das Lager räumen

освобожда́ть склад

ab Lager verkaufen

продава́ть со скла́да

3. Lager (Vorrat):

Lager

запа́с m

etw auf Lager haben übtr

име́ть что-ли́бо в запа́се

sie hat immer ein paar Witze auf Lager ugs

она́ всегда́ в хоро́шем настрое́нии

4. Lager KFZ, TECH:

Lager

подши́пник m

ein Lager aufschlagen

разби́ть ла́герь

das Lager abbrechen

сня́ться с ла́геря

mager [ˈma:gɐ] ADJ

1. mager (dünn):

mager

худо́й

2. mager übtr (dürftig):

mager

ску́дный

3. mager (Fleisch):

mager

по́стный

Pager <-s, -> SUBST m TEL

Pager

пе́йджер m

hager [ˈha:gɐ] ADJ

hager

худо́й

hager

то́щий

Nager <-s, -> SUBST m

Nager

грызу́н m

Bagger <-s, -> [ˈbagɐ] SUBST m

Bagger

экскава́тор m

Sauger <-s, -> SUBST m (an einer Flasche)

Sauger

со́ска f

daneben [daˈne:bən,̍da:ne:bən] ADV

1. daneben (räumlich):

daneben

во́зле

daneben

ря́дом

im Haus daneben

в сосе́днем до́ме

2. daneben (verglichen mit):

daneben

в отли́чие от

3. daneben:

daneben (außerdem)

кро́ме того́

daneben (gleichzeitig)

одновреме́нно с чем-ли́бо

dankbar ADJ

dankbar

благода́рный

ich wäre Ihnen dankbar, wenn Sie mir das Geld geben könnten

я бы́л бы вам о́чень призна́телен, если бы вы́ могли́ дать мне де́нег

ich bin Ihnen sehr dankbar

я вам о́чень благода́рен

Zwinger <-s, -> SUBST m

Zwinger

кле́тка f

darüber [ˈda:rybɐ, daˈry:bɐ] ADV

1. darüber (räumlich):

darüber

над э́тим

darüber

над тем

die Wohnung darüber steht leer

в кварти́ре наверху́ никого́ нет

die Wohnung darüber steht leer

кварти́ра наверху́ свобо́дна

2. darüber (über eine Angelegenheit):

darüber

об э́том

darüber

о том

hast du mit ihr schon darüber gesprochen?

ты с ней уже́ говори́л об э́том?

er hat sich darüber beschwert

он пожа́ловался, что ...

darüber nachdenken

ду́мать [oder размышля́ть] об э́том

3. darüber (mehr):

darüber

бо́льше

darüber

свы́ше

darüber hinaus möchte ich noch bemerken, dass ...

кро́ме э́того, я хочу́ ещë отме́тить, что ...

4. darüber (zeitlich):

darüber

по́сле

darüber verging die Zeit

прошло́ вре́мя

danach [ˈda:na:x, daˈna:x] ADV

1. danach (zeitlich):

danach

зате́м

danach

по́сле э́того

erst kaufte er ein, danach kochte er

снача́ла он сде́лал поку́пки, пото́м стал гото́вить

danach bin ich dran

тепе́рь мой черëд

2. danach (eine Richtung bezeichnend):

danach

за э́тим

danach

за тем

sie streckte die Hand danach aus

она́ протяну́ла за э́тим ру́ку

sie griff danach

она́ потяну́лась к ...

3. danach (einer Sache entsprechend):

danach

в соотве́тствии

er kennt die Regeln, warum handelt er nicht danach?

он зна́ет пра́вила, почему́ же о́н не де́йствует в соотве́тствии с ни́ми?

richte dich bitte danach!

пожа́луйста, учти́ э́то [oder име́й э́то в виду́] !

Dauer <-> [ˈdaʊɐ] SUBST f

1. Dauer (Fortdauer):

Dauer

продолжи́тельность f

auf die Dauer

надо́лго

von kurzer Dauer sein

быть непродолжи́тельным

2. Dauer (begrenzte Zeitspanne):

Dauer

срок m

Dauer

пери́од m

für die Dauer eines Jahres

сро́ком на́ год

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In ebendiesen Distrikten ist auch das alte bengalische Stabpuppenspiel danger putul verbreitet.

de.wikipedia.org

Er drehte auch zwei Musikfilme – Year of the Horse über eine Konzerttournee von Neil Young & The Crazy Horse sowie Gimme Danger über Iggy Pop & The Stooges.

de.wikipedia.org

Die Serie wurde von Dan Schneider entwickelt, der schon an der Produktion von Sam & Cat, Victorious, iCarly, Zoey 101, Drake & Josh, The Amanda Show und Henry Danger beteiligt war.

de.wikipedia.org

Im selben Monat wurde Danger mit Musikvideo als die Comeback-Single des ersten Albums Dark & Wild publiziert, das mehr als 161.939 Platten verkaufte.

de.wikipedia.org

Nach der Produktion von zwei Alben kehrte er 1990 mit Live At Liberty Lunch und dem folgenden Studio-Album Love & Danger zu MCA zurück.

de.wikipedia.org

Weitere Inseln, die sich in Sichtweite befinden, sind,, rund 1,4 km westnordwestlich,, rund 3,9 km westsüdwestlich und Danger Rocks rund 1,5 km östlich.

de.wikipedia.org