Übersetzungen für „daran“ im Englisch » Russisch-Wörterbuch

darn² [dɑ:n, Am dɑ:rn] VERB trans ugs

darn it!

прокля́тье!

I'll be darned if I'll do it!

будь я (три́жды) про́клят, е́сли сде́лаю э́то!

I . daring [ˈdeərɪŋ, Am ˈderɪŋ] ADJ

1. daring (courageous):

daring

сме́лый

2. daring (provocative):

daring dress

вызыва́ющий

daring dress

де́рзкий

II . daring [ˈdeərɪŋ, Am ˈderɪŋ] SUBST no Pl

daring

сме́лость f

daring

отва́га f

I . darken [ˈdɑ:kən, Am ˈdɑr-] VERB intr

darken

де́латься тёмным

darken sky

темне́ть

darken übtr

омрача́ться

II . darken [ˈdɑ:kən, Am ˈdɑr-] VERB trans

darken (make darker):

darken

затемня́ть

darken

де́лать тёмным

darken übtr

омрача́ть

Wendungen:

to never darken sb's doors again lit

нога́ кого́-ли́бо бо́льше не сту́пит в чей-ли́бо дом

Koran [kəˈrɑ:n, Am -ˈræn] SUBST no Pl, no indef art

the Koran

Кора́н m

I . dark [dɑ:k, Am dɑ:rk] ADJ

1. dark (without light, black):

dark

тёмный

dark blue

тёмно-си́ний

dark chocolate Am, Aus

чёрный шокола́д m

2. dark (not pale):

dark complexion

сму́глый

dark hair

тёмный

dark hair

чёрный

3. dark (tragic, depressing):

dark

мра́чный

a dark chapter

мра́чная страни́ца f

to have a dark side

име́ть и тёмную сто́рону

to look on the dark side of things

ви́деть всё в мра́чном све́те

to look on the dark side of things

быть пессими́стом

4. dark (bad, mean, evil):

dark

злой

dark

поро́чный

5. dark (unknown, secret):

dark

неизве́стный

dark

та́йный

the dark side of sth

зага́дочная сторона́ f чего́-ли́бо

II . dark [dɑ:k, Am dɑ:rk] SUBST no Pl

1. dark (darkness):

dark

темнота́ f

dark

мрак m

to be in the dark

быть в неве́дении

to be afraid of the dark

боя́ться темноты́

2. dark:

at dark

в темноте́

at dark

но́чью

to do sth before dark

де́лать что-ли́бо до наступле́ния темноты́

Wendungen:

to keep sb in the dark about sth

держа́ть кого́-ли́бо в неве́дении относи́тельно чего́-ли́бо

I . dart [dɑ:t, Am dɑ:rt] SUBST

1. dart (type of weapon):

dart

коро́ткая стрела́ f

dart

дро́тик m

to fire a dart at sb/sth

бро́сить [или метну́ть] стрелу́ в кого́-ли́бо/во что-ли́бо

2. dart Pl (pub game):

dart

игра f „дротики“

dart

дартс m

to play darts

игра́ть в дартс

a game of darts

игра́ в дартс

3. dart (quick run):

dart

рыво́к m

dart

стреми́тельное движе́ние nt вперёд

to make a dart for sth

броса́ться к чему́-ли́бо

4. dart fashion:

dart

вы́тачка f

II . dart [dɑ:t, Am dɑ:rt] VERB intr

to dart (for sth)

кида́ться [или мча́ться стрело́й] (к чему́-ли́бо)

to dart away

умча́ться

I darted behind the sofa

я бро́сился за дива́н

III . dart [dɑ:t, Am dɑ:rt] VERB trans

1. dart (send quickly):

dart look

мета́ть

2. dart (stick out quickly):

dart

бы́стро высо́вывать

the lizard darted out its tongue

я́щерица стрельну́ла языко́м

I . dare <-ring> [deəɐ, Am der] VERB trans

1. dare (risk doing):

to dare to do sth

посме́ть сде́лать что-ли́бо

I dare not go there form

я не сме́ю туда́ пойти́

2. dare (face):

dare

броса́ть вы́зов

to dare sb (to do sth)

вызыва́ть кого́-ли́бо (на что-ли́бо)

Wendungen:

don't you dare!

не смей де́лать э́того!

I dare say

полага́ю

I dare say

сме́ю заме́тить

how dare you speak to me like that?

как ты сме́ешь так со мной разгова́ривать?

II . dare <-ring> [deəɐ, Am der] VERB intr

dare

осме́ливаться

dare

реша́ться

just you dare!

то́лько посме́й!

III . dare [deəɐ, Am der] SUBST

dare

вы́зов m

to take a dare

принима́ть вы́зов

I . darling [ˈdɑ:lɪŋ, Am ˈdɑ:r-] SUBST

1. darling (beloved person):

darling

возлю́бленный m

darling

возлю́бленная f

2. darling (form of address):

darling

дорого́й m

darling

дорога́я f

II . darling [ˈdɑ:lɪŋ, Am ˈdɑ:r-] ADJ

1. darling (beloved):

darling

люби́мый

my darling John

мой ненагля́дный Джон

2. darling (cute):

darling

ми́лый

darling

милови́дный

a darling little room

преле́стная [или чуде́сная] ко́мнатка f

darning [ˈdɑ:n:ɪŋ, Am ˈdɑ:rn-] SUBST no Pl

darning

што́пка f

caravan [ˈkærəvæn, Am ˈker-] SUBST

1. caravan Brit (vehicle):

caravan

жило́й автоприце́п m

gypsy caravan

кры́тая цыга́нская теле́га f

2. caravan (group of travellers):

caravan

карава́н m

darkly [ˈdɑ:klɪ, Am ˈdɑ:rk-] ADV

1. darkly (mysteriously):

darkly

зага́дочно

2. darkly (gloomily):

darkly

мра́чно

to look at sb darkly

мра́чно [или зло́бно] смотре́ть на кого́-ли́бо

I . Libran [ˈli:brən] SUBST

Libran

Весы́

II . Libran [ˈli:brən] ADJ

Libran

рождённый под зна́ком Весо́в