Übersetzungen für „davongehen“ im Deutsch » Norwegisch-Wörterbuch

vorgehen

vorgehen (handeln)

foregå

vorgehen (Uhr)

gå for fort

davonkommen

davonkommen

komme unna

davonlaufen

davonlaufen

stikke av

eingehen

eingehen

gå inn (auf akk på)

eingehen (Vertrag, Ehe)

inngå

eingehen (Brief)

ankomme

eingehen (Pflanze)

gå ut, dø ut

eingehen (Stoff)

krympe

eine Wette eingehen

inngå et veddemål m

hingehen

hingehen

gå hen, gå bort

vorangehen

vorangehen

gå i spissen (for)

vorangehen

gå framover

ausgehen

ausgehen

gå ut

ausgehen (zu Ende gehen)

slippe opp

ausgehen von

gå ut fra

vergehen (ablaufen)

vergehen

gå, forgå, gå over

sich vergehen an (dat)

forgå seg mot

aufgehen

aufgehen

gå opp

aufgehen (Sonne, Mond)

stå opp

aufgehen (Naht)

rakne

aufgehen (Teig)

heve seg

nachgehen dat

nachgehen

gå etter

nachgehen

undersøke

nachgehen (Uhr)

gå for sent

durchgehen

durchgehen

gå igjennom

durchgehen

gjennomgå

durchgehen (Pferd)

løpe ut, løpe løpsk

durchgehen lassen

la passere

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Als er mit ihr davongeht, wird er hinterrücks von seinen Verwandten erschossen.

de.wikipedia.org

Die Symptome und die gewöhnliche empirische Heilmethode gegen die Krankheit seien folgende: Bevor [Sklaven] davongehen, werden sie, falls sie nicht einen Schrecken hatten, mürrisch und unzufrieden.

de.wikipedia.org

Als sie kurz darauf von diesen davongehen will aus Sehnsucht nach der Heimat, wird sie hinterrücks erschossen.

de.wikipedia.org

Wenn ein Prediger merke, dass er mit seiner Forderung nach einer Besserung des Lebenswandels auf taube Ohren stoße, solle er schweigen oder davongehen.

de.wikipedia.org

Ein Jahr danach konnte er bei diesem Wettbewerb als Sieger davongehen.

de.wikipedia.org

Er wünscht nicht, dass sie wieder zum Haus kommt – aber er würde gerne mit ihr davongehen.

de.wikipedia.org