Übersetzungen für „dazwischentreten“ im Deutsch » Ungarisch-Wörterbuch

dazwischenkommen

dazwischenkommen

közbejön

dazwischen

dazwischen

közte, köztük

dazwischen

közéjük

dazwischen

közbe, közé

I . antreten VERB trans

antreten (Amt, Strafe)

megkezd

antreten (Reise)

elutazik

II . antreten VERB intr MIL

antreten

sorakozik

eintreten

eintreten(in akk)

belép (-be)

eintreten(für akk)

síkraszáll (-ért)

eintreten(für akk) (Ereignis)

bekövetkezik

zwischen <dat>

zwischen

között

zwischen (akk)

közé

Wissensecke: Präpositionen mit Dativ

Wissensecke: Wechselpräpositionen

I . austreten VERB intr

austreten(aus dat)

kilép (-ből)

austreten(aus dat) (Notdurft verrichten)

szükségletét végzi

II . austreten VERB trans

austreten

kitapos

zurücktreten

zurücktreten

visszalép, lemond

inzwischen

inzwischen

ezalatt, azalatt, eközben, (idő)közben

Zwischenraum SUBST m

Zwischenraum

köz, hézag

Zwischenzeit

in der Zwischenzeit

időközben

zwischendurch

zwischendurch

közben, közbe-közbe

abwischen

abwischen

letörül

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dies verneinte die Rechtsprechung im Beispielfall des Vandalismus, weil dieser eine unvorhersehbare und durch das Dazwischentreten Dritter geschaffene Eingriffsfolge darstellte.

de.wikipedia.org

Die Wahlen fanden direkt statt, ohne das Dazwischentreten von Wahlmännern.

de.wikipedia.org

Sein Dazwischentreten rettete die Stadt vor den Ausschreitungen der Reichstruppen im Jahr 1746.

de.wikipedia.org

Problem des Falles war, ob das Dazwischentreten des dritten Täters noch dem ursprünglichen Schädiger zugerechnet werden konnte.

de.wikipedia.org