Übersetzungen für „deadline“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

dealen VERB intr

dealen mit

traficar

Praline <-n> [praˈli:nə] SUBST f

Praline

bombom m

Hardliner <-s, -> SUBST m

Hardliner

pessoa f rígida

Pipeline <-n> [ˈpaɪplaɪn] SUBST f

Pipeline (für Gas)

gasoduto m

Pipeline (für Öl)

oleoduto m

online ADJ COMPUT

online

ligado

online

online

Hotline <-s> [ˈhɔtlaɪn] SUBST f

Hotline

linha f verde

offline [ˈɔflaɪn] ADJ COMPUT

offline

desligado

offline

offline

Violine <-n> [vioˈli:nə] SUBST f

Violine

violino m

I . Berliner <-s, -> SUBST m GASTRO

Berliner

bola f de Berlim

II . Berliner <-s, -> ADJ

Berliner

berlinense

Berliner

de Berlim

der Fall der Berliner Mauer

a queda do muro de Berlim

Pralinee <-s, -s> [praliˈne:] SUBST nt A CH

Pralinee → Praline:

Siehe auch: Praline

Praline <-n> [praˈli:nə] SUBST f

Praline

bombom m

Kabine <-n> [kaˈbi:nə] SUBST f

Kabine

cabine f

Kabine (auf Schiff)

camarote m

Lawine <-n> [laˈvi:nə] SUBST f

Lawine

avalanche f

Leine <-n> [ˈlaɪnə] SUBST f

Leine

cordel m

Leine (Wäscheleine)

corda f

Leine (Hundeleine)

trela f

den Hund an der Leine führen

levar o cão pela trela

Marine <-n> [maˈri:nə] SUBST f

Marine

armada f

Skyline SUBST

Benutzereintrag

Skyline f

silhueta de uma cidade f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Damit etabliert sie die Deadline, denn spätestens dann, wenn sie das nächste Mal einschläft, wird sich alles entscheiden.

de.wikipedia.org

Andere Scheduling-Strategien, wie z. B. Prioritäts-Scheduling oder Deadline-Scheduling, sind bedingt auch für diese Aufgabe geeignet.

de.wikipedia.org

Insgesamt erarbeitete die Band 14 Lieder und setzte sich dabei keine Deadline.

de.wikipedia.org

Deadline wird über die Tastatur gesteuert.

de.wikipedia.org

Alternativ fällt die Entscheidung zu einem spätestmöglichen Termin, der Deadline, kann aber auch schon vorher beim Eintreten bestimmter, vorab definierter Bedingungen fallen.

de.wikipedia.org

Ihm wurde eine Deadline gesetzt, um sein Album fertigzustellen.

de.wikipedia.org

Das Deadline Filmmagazin sah in dem Film hingegen einen „der besten deutschen Zombiefilme überhaupt“.

de.wikipedia.org

Bis zu einer Deadline müssen Bewerber auf Angebote reagieren, sofern sie welche bekommen haben.

de.wikipedia.org

Außerdem konnte die Band keine einzige von ihrem Plattenlabel gesetzte Deadline einhalten.

de.wikipedia.org

Deadline muss innerhalb eines Zeitlimits gelöst werden.

de.wikipedia.org