Deutsch » Polnisch

Deutsch)

Hẹnne: Nomen
Pẹnne: Nomen
Sẹnne: Nomen
Tẹnn: Nomen
dẹnken: I. Intransitives Verb II. Transitives Verb
de̱nen: I. Pronomen II. Pronomen
Denke: Nomen
Fịnne: Nomen
Kạnne: Nomen
Nọnne: Nomen
Pạnne: Nomen
Pịnne: Nomen
Rịnne: Nomen
dẹnnoch: Adverb
denkste: Interjektion
dengeln: Transitives Verb
Antẹnne: Nomen
dentyna: Nomen

Meintest du vielleicht: Tenne , Senne , Penne , Henne , denken , Rinne , Pinne , Panne , Nonne , Kanne , Finne , Denke , denen , Antenne , dentyna , dengeln , denkste und dennoch

Hẹnne <‑, ‑n> [ˈhɛnə] SUBST f

Henne

kura f

Pẹnne <‑, ‑n> [ˈpɛnə] SUBST f ugs

Penne

buda f ugs

Sẹnne¹ <‑, ‑n> [ˈzɛnə] SUBST f südd, A (Alm)

Senne

hala f

Senne

pastwisko nt górskie

Tẹnn <‑s, ‑e> [tɛn] SUBST nt CH, Tẹnne [ˈtɛnə] SUBST f <‑, ‑n>

Tenn

klepisko nt

I . dẹnken <denkt, dachte, gedacht> [ˈdɛŋkən] VERB intr

II . dẹnken <denkt, dachte, gedacht> [ˈdɛŋkən] VERB trans

1. denken (eine Meinung haben):

nur das Schlechteste von jdm denken

myśleć o kimś jak najgorzej

ich denke mir meinen Teil

i tak wiem swoje

2. denken (nachdenken):

was denkst du gerade?

o czym teraz myślisz?

3. denken (ahnen):

das habe ich mir fast gedacht

tak przypuszczałem

4. denken (sich vorstellen):

sich Dat etw denken

wyobrażać [perf wyobrazić] sobie coś

ich habe mir das so gedacht: ...

tak to sobie umyśliłem:...

wie hast du dir das gedacht?

jak [ty] sobie to wyobrażałeś?

das hast du dir wohl so gedacht!

tak to sobie pewnie wyobrażałeś!

ich habe mir das anders gedacht

inaczej to sobie wyobrażałem

das kann ich mir denken

mogę to sobie wyobrazić

5. denken (beabsichtigen):

sich Dat nichts Böses denken

nie zamierzać nic złego

ich habe mir nichts Böses dabei gedacht

nie miałem przy tym nic złego na myśli

I . de̱nen [deːnən] PRON dem,

denen Dat pl von

denen

tym

II . de̱nen [deːnən] PRON rel,

denen Dat pl von

denen

którym

Siehe auch: die , die , der , der , das , das

I . di̱e̱² [diː] PRON dem, f, Nom sing

die

die weiß das doch nicht!

ona tego przecież nie wie!

wer ist die?

kim jest ta?

die dort

ta tam

das war die, deren Mann gestorben ist

to była ta, której mąż m umarł

II . di̱e̱² [diː] PRON dem, f, Akk sing

die

tę

III . di̱e̱² [diː] PRON dem,

die Nom pl von

die

die wissen das doch nicht!

oni/one przecież o tym nie wiedzą!

wer sind die?

kim są oni/one?

IV . di̱e̱² [diː] PRON dem,

die Akk pl von

die

tych

die

V . di̱e̱² [diː] PRON rel, f, Nom sing

die

która

eine Frau, die es eilig hatte

kobieta f , która się spieszyła

warst du diejenige, die ...?

czy to ty byłaś tą, która...?

sie war die Erste, die ...

ona była pierwszą, która...

VI . di̱e̱² [diː] PRON rel, f, Akk sing

die

którą

eine Frau, die man schätzt

kobieta f , którą się ceni

VII . di̱e̱² [diː] PRON rel, Nom Pl

die (Dinge, Frauen, Kinder)

które

die (Männer, Frauen und Männer)

którzy

Menschen, die es eilig hatten

ludzie mpl , którzy się spieszyli

sie waren die Ersten, die ...

oni byli pierwszymi, którzy...

VIII . di̱e̱² [diː] PRON rel, Akk Pl

die (Dinge, Frauen, Kinder)

które

die (Männer, Frauen und Männer)

których

drei Städte, die wir besichtigen werden

trzy miasta ntpl , które będziemy zwiedzać

Leute, die wir kennen

ludzie mpl , których znamy

IX . di̱e̱² [diː] PRON dem o rel, f, Nom sing

die

która

die dieses Amt anstrebt, ist jetzt krank

ta, która ubiega się o tę funkcję, jest teraz chora

I . di̱e̱¹ [diː] ART def, f, Nom/Akk sing

die

nie występuje w języku polskim

die Freundin der Mutter

przyjaciółka f matki

II . di̱e̱¹ [diː] ART def,

die Nom/Akk pl von

die

p. tam

die Männer/Frauen/Kinder

mężczyźni mpl /kobiety fpl /dzieci ntpl

die Eltern der Kinder

rodzice Pl dzieci

I . de̱r² [deːɐ̯] PRON dem, m, Nom sing

der

ten m

der Mann da

ten mężczyzna m tam

beißt der?

[czy ten pies] gryzie?

der Angeber!

ten pyszałek m !

der dort

ten tam

der war es

to był on

der mit dem Koffer

ten z [tą] walizką

der und arbeiten?

on i praca?

das war der, dem man das Auto gestohlen hat

to był ten, któremu skradziono samochód

II . de̱r² [deːɐ̯] PRON rel, m, Nom sing

der

który

ein Mann, der es eilig hatte

mężczyzna m , który się spieszył

der Mensch, der das getan hat

człowiek m , który to uczynił

III . de̱r² [deːɐ̯] PRON dem, f,

der Gen sing von die

der

tej

IV . de̱r² [deːɐ̯] PRON dem, f,

der Dat sing von die

der

tej

mit der Freundin verstehe ich mich gut

z tą przyjaciółką rozumiem się dobrze

glaub der bloß nicht!

tylko jej nie wierz!

zu der und der Zeit

o godzinie takiej a takiej

V . de̱r² [deːɐ̯] PRON dem,

der Gen pl von die

der

tych

VI . de̱r² [deːɐ̯] PRON rel, f,

der Dat sing von

der

której

die Freundin, mit der ich mich gut verstehe

przyjaciółka f , z którą się dobrze rozumiem

die Kälte, unter der sie leiden

zimno nt , z powodu którego oni cierpią

die Unterdrückung, unter der sie leiden

jarzmo nt , pod którym cierpią fig geh

die Wohnung, über der wir wohnen

mieszkanie nt , nad którym mieszkamy

I . de̱r¹ [deːɐ̯] ART def, m, Nom sing

der

rodzajnik określony dla rodzaju męskiego

der Mann

mężczyzna m

II . de̱r¹ [deːɐ̯] ART def, f,

der Gen sing von die

der

p. tam

III . de̱r¹ [deːɐ̯] ART def, f,

der Dat sing von die

der

p. tam

IV . de̱r¹ [deːɐ̯] ART def,

der Gen pl von die

der

p. tam

I . dạs² [das] PRON dem, nt, Nom/Akk sing

1. das (in Bezug auf eine Person/Sache):

das Kind da

to dziecko nt tam

das Fahrrad gehört dem Jungen da

ten rower m należy do tamtego chłopca

das hier/da

to tu/tam

2. das (selbständig, unmittelbar hinweisend):

was ist das?

co to jest?

was ist denn das da?

a to, cóż to jest?

das bin ich

to jestem ja

auch das noch

i jeszcze to

weißt du noch das, was du mich fragen wolltest?

czy pamiętasz, o co chciałeś mnie zapytać?

ist das Ihr Auto?

czy to jest pani/pana samochód m ?

II . dạs² [das] PRON rel, nt, Nom/Akk sing

das

które

ein Kind, das alle mögen

dziecko nt , które wszyscy lubią

dạs¹ [das] ART def, nt, Nom/Akk sing

1. das:

das kleine Mädchen

ta mała dziewczynka f

das Gefieder des Vogels

upierzenie nt ptaka

das Haus gehört der Schwester

ten dom m należy do siostry

er gibt dem Hund das Fressen

ona daje psu jedzenie

sie bringt dem Kranken das Essen

ona przynosi choremu jedzenie

2. das mit Substantivierungen:

das Arbeiten

pracowanie

das Schöne

piękno

das Angenehme mit dem Nützlichen verbinden

łączyć [perf po‑] przyjemne z pożytecznym

Denke <‑, kein Pl > SUBST f sl

Denke → Denkweise

Siehe auch: Denkweise

Denkweise <‑, ‑n> SUBST f

Denkweise

sposób m myślenia

Fịnne (Fịnnin) <‑n, ‑n; ‑, ‑nen> [ˈfɪnə] SUBST m (f)

Finne (Fịnnin)

Fin(ka) m (f)

Kạnne <‑, ‑n> [ˈkanə] SUBST f

1. Kanne (Kaffeekanne, Teekanne):

Kanne

dzbanek m

volle Kanne ugs

pełną parą

jdn in die Kanne steigen lassen

nakłaniać [perf nakłonić] kogoś do picia

2. Kanne (Gießkanne):

Kanne

konewka f

3. Kanne (Milchkanne):

Kanne

bańka f na mleko

Nọnne <‑, ‑n> [ˈnɔnə] SUBST f

Nonne

zakonnica f

Pạnne <‑, ‑n> [ˈpanə] SUBST f

1. Panne (Defekt):

Panne

uszkodzenie nt

Panne

awaria f

ich hatte eine Panne (Autopanne)

samochód mi się popsuł

ich hatte eine Panne (Fahrradpanne)

rower mi się popsuł

ich hatte eine Panne (Reifenpanne)

opona mi się przebiła

ich hatte eine Panne (Reifenpanne)

złapałem gumę ugs

2. Panne ugs (Missgeschick):

Panne

gafa f ugs

Panne

błąd m

mir ist eine Panne passiert

przydarzyła mi się gafa ugs

Pịnne <‑, ‑n> [ˈpɪnə] SUBST f NAUT

Pinne

rumpel m

Rịnne <‑, ‑n> [ˈrɪnə] SUBST f

1. Rinne (Vertiefung):

Rinne

rowek m

2. Rinne:

Rinne (Dachrinne)

rynna f

Rinne (Abflussrinne)

odpływ m

dẹnnoch [ˈdɛnɔx] ADV

dennoch

jednak[że]

dennoch

przecież

und dennoch

a mimo to

ich werde es dennoch tun

zrobię to jednak

denkste INTERJ ugs

denkste

to ty tak myślisz [lub tobie się tak wydaje]

dengeln [ˈdɛŋəln] VERB trans (schärfen)

dengeln

klepać

die Sense dengeln

klepać kosę

Antẹnne <‑, ‑n> [anˈtɛnə] SUBST f

Antenne TECH, AUTO

antena f

Wendungen:

eine Antenne für etw haben ugs

mieć żyłkę do czegoś ugs

dentyna SUBST

Benutzereintrag

- Eintrag bearbeiten
- Löschen vorschlagen

dentyna f MED

Dentin nt

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Übersetzungen für „denne“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch (Springe zu Polnisch » Deutsch)

Hẹnne <‑, ‑n> [ˈhɛnə] SUBST f

Pẹnne <‑, ‑n> [ˈpɛnə] SUBST f ugs

Sẹnne1 <‑, ‑n> [ˈzɛnə] SUBST f südd, A (Alm)

Tẹnn <‑s, ‑e> [tɛn] SUBST nt CH, Tẹnne [ˈtɛnə] SUBST f <‑, ‑n>

I . dẹnken <denkt, dachte, gedacht> [ˈdɛŋkən] VERB intr

1. denken (mit dem Verstand arbeiten):

2. denken (überlegen):

3. denken (meinen, annehmen):

4. denken (urteilen):

5. denken (sich vorstellen):

6. denken (sich erinnern):

7. denken (wollen, beabsichtigen):

8. denken (planen):

II . dẹnken <denkt, dachte, gedacht> [ˈdɛŋkən] VERB trans

1. denken (eine Meinung haben):

2. denken (nachdenken):

3. denken (ahnen):

4. denken (sich vorstellen):

5. denken (beabsichtigen):

I . de̱nen [deːnən] PRON dem,

denen Dat pl von

II . de̱nen [deːnən] PRON rel,

denen Dat pl von

Siehe auch: die , die , der , der , das , das

I . di̱e̱2 [diː] PRON dem, f, Nom sing

II . di̱e̱2 [diː] PRON dem, f, Akk sing

III . di̱e̱2 [diː] PRON dem,

die Nom pl von

IV . di̱e̱2 [diː] PRON dem,

die Akk pl von

V . di̱e̱2 [diː] PRON rel, f, Nom sing

VI . di̱e̱2 [diː] PRON rel, f, Akk sing

VII . di̱e̱2 [diː] PRON rel, Nom Pl

VIII . di̱e̱2 [diː] PRON rel, Akk Pl

IX . di̱e̱2 [diː] PRON dem o rel, f, Nom sing

I . di̱e̱1 [diː] ART def, f, Nom/Akk sing

II . di̱e̱1 [diː] ART def,

die Nom/Akk pl von

I . de̱r2 [deːɐ̯] PRON dem, m, Nom sing

II . de̱r2 [deːɐ̯] PRON rel, m, Nom sing

III . de̱r2 [deːɐ̯] PRON dem, f,

der Gen sing von die

IV . de̱r2 [deːɐ̯] PRON dem, f,

der Dat sing von die

V . de̱r2 [deːɐ̯] PRON dem,

der Gen pl von die

VI . de̱r2 [deːɐ̯] PRON rel, f,

der Dat sing von

I . de̱r1 [deːɐ̯] ART def, m, Nom sing

II . de̱r1 [deːɐ̯] ART def, f,

der Gen sing von die

III . de̱r1 [deːɐ̯] ART def, f,

der Dat sing von die

IV . de̱r1 [deːɐ̯] ART def,

der Gen pl von die

I . dạs2 [das] PRON dem, nt, Nom/Akk sing

1. das (in Bezug auf eine Person/Sache):

2. das (selbständig, unmittelbar hinweisend):

II . dạs2 [das] PRON rel, nt, Nom/Akk sing

dạs1 [das] ART def, nt, Nom/Akk sing

1. das:

2. das mit Substantivierungen:

Denke <‑, kein Pl > SUBST f sl

Denke → Denkweise

Siehe auch: Denkweise

Denkweise <‑, ‑n> SUBST f

Fịnne (Fịnnin) <‑n, ‑n; ‑, ‑nen> [ˈfɪnə] SUBST m (f)

Kạnne <‑, ‑n> [ˈkanə] SUBST f

1. Kanne (Kaffeekanne, Teekanne):

2. Kanne (Gießkanne):

3. Kanne (Milchkanne):

Nọnne <‑, ‑n> [ˈnɔnə] SUBST f

Pạnne <‑, ‑n> [ˈpanə] SUBST f

1. Panne (Defekt):

2. Panne ugs (Missgeschick):

Pịnne <‑, ‑n> [ˈpɪnə] SUBST f NAUT

Rịnne <‑, ‑n> [ˈrɪnə] SUBST f

1. Rinne (Vertiefung):

2. Rinne:

Sẹnne¹ <‑, ‑n> [ˈzɛnə] SUBST f südd, A (Alm)

I . di̱e̱² [diː] PRON dem, f, Nom sing

II . di̱e̱² [diː] PRON dem, f, Akk sing

III . di̱e̱² [diː] PRON dem,

IV . di̱e̱² [diː] PRON dem,

V . di̱e̱² [diː] PRON rel, f, Nom sing

VI . di̱e̱² [diː] PRON rel, f, Akk sing

VII . di̱e̱² [diː] PRON rel, Nom Pl

VIII . di̱e̱² [diː] PRON rel, Akk Pl

IX . di̱e̱² [diː] PRON dem o rel, f, Nom sing

I . di̱e̱¹ [diː] ART def, f, Nom/Akk sing

II . di̱e̱¹ [diː] ART def,

I . de̱r² [deːɐ̯] PRON dem, m, Nom sing

II . de̱r² [deːɐ̯] PRON rel, m, Nom sing

III . de̱r² [deːɐ̯] PRON dem, f,

IV . de̱r² [deːɐ̯] PRON dem, f,

V . de̱r² [deːɐ̯] PRON dem,

VI . de̱r² [deːɐ̯] PRON rel, f,

I . de̱r¹ [deːɐ̯] ART def, m, Nom sing

II . de̱r¹ [deːɐ̯] ART def, f,

III . de̱r¹ [deːɐ̯] ART def, f,

IV . de̱r¹ [deːɐ̯] ART def,

I . dạs² [das] PRON dem, nt, Nom/Akk sing

II . dạs² [das] PRON rel, nt, Nom/Akk sing

dạs¹ [das] ART def, nt, Nom/Akk sing

Antẹnne <‑, ‑n> [anˈtɛnə] SUBST f