Übersetzungen für „depuis“ im Englisch » Russisch-Wörterbuch

deputise VERB intr Aus, Brit, deputize [ˈdepjʊtaɪz] VERB intr

to deputise for sb

представля́ть [или замеща́ть] кого́-ли́бо

depute [dɪˈpju:t] VERB trans form

1. depute (appoint):

depute

назнача́ть свои́м замести́телем [или представи́телем]

depute

передава́ть полномо́чия

2. depute (delegate):

to depute sth to sb

поруча́ть что-ли́бо кому́-ли́бо

deputy [ˈdepjʊtɪ, Am -t̬ɪ] SUBST

deputy

представи́тель m

deputy

замести́тель m

deputy manager

замести́тель m управляю́щего [или заве́дующего]

debris [ˈdeɪbri:, Am dəˈbri:] SUBST no Pl

debris

оско́лки m мн

debris

обло́мки m мн

depress [dɪˈpres] VERB trans

1. depress (sadden):

depress

подавля́ть

it depresses me that …

меня́ угнета́ет то, что …

2. depress (reduce activity of):

depress

понижа́ть

depress

сде́рживать разви́тие

depress the economy

ослабля́ть

depress earnings

уменьша́ть

depress prices

снижа́ть

3. depress form (press down):

depress a pedal

нажима́ть

deprive [dɪˈpraɪv] VERB trans

to deprive sb of sth

лиша́ть кого́-ли́бо чего́-ли́бо

to deprive sb of sth of dignity

отнима́ть

to deprive sb of sth of sleep

лиша́ть

I . deposit [dɪˈpɒzɪt] VERB trans

1. deposit (leave):

deposit

класть

deposit eggs

откла́дывать

deposit luggage

сдава́ть (на хране́ние)

the bus deposited me in the middle of nowhere

авто́бус вы́садил меня́ в како́м-то захолу́стном ме́сте

2. deposit FIN (store, pay into account):

deposit

вкла́дывать

deposit

вноси́ть

to deposit £1000

положи́ть 1000 фу́нтов в банк

II . deposit [dɪˈpɒzɪt] SUBST

1. deposit (sediment):

deposit

оса́док m

2. deposit geo:

deposit

за́лежь f

deposit

месторожде́ние nt

3. deposit (payment made as pledge):

deposit

вклад m

deposit

депози́т m

to make a deposit

класть на депози́т

to leave a deposit

оставля́ть зада́ток

to leave sth as a deposit

дать что-ли́бо как зада́ток

on deposit

на депози́те

dental practitioner SUBST, dental surgeon SUBST, dentist [ˈdentɪst, Am -t̬ɪst] SUBST

dental practitioner

зубно́й врач m

dental practitioner

стомато́лог m

depot [ˈdepəʊ, Am ˈdi:poʊ] SUBST

1. depot (storehouse):

depot

склад m

depot Brit for vehicles

депо́ nt

depot Brit for vehicles

автоба́за f

2. depot (station):

depot

ста́нция f

depth [depθ] SUBST

1. depth a. übtr:

depth

глубина́ f

in the depth of her heart

в глубине́ её се́рдца

in the depth of winter

в разга́р зимы́

2. depth (intensity):

depth

си́ла f

3. depth no Pl (low sound):

depth

глубина́ f

depth

пло́тность f

Wendungen:

to get out of one's depth

не достава́ть дна

to get out of one's depth

зайти сли́шком глубоко́

to get out of one's depth übtr

что-ли́бо ока́зывается вы́ше чьего́-ли́бо понима́ния

to sink to a depth

погружа́ться на каку́ю-ли́бо глубину́

in depth

в глубину́

in depth

подро́бно

I . depart [dɪˈpɑ:t, Am -ˈpɑ:rt] VERB intr

depart person

уезжа́ть

depart plane

вылета́ть

depart train

отправля́ться

depart ship

отплыва́ть

II . depart [dɪˈpɑ:t, Am -ˈpɑ:rt] VERB trans

to depart this life

поки́нуть э́тот мир

to depart this life

сконча́ться

depend [dɪˈpend] VERB intr

1. depend (be determined by):

to depend on sth

зави́сеть от чего́-ли́бо

depending on the weather …

в зави́симости от пого́ды …

2. depend (rely on for aid):

she depends on her father for money

она́ нахо́дится на иждиве́нии [или на содержа́нии у] своего́ отца́

3. depend (trust):

to depend on sb

полага́ться на кого́-ли́бо

depict [dɪˈpɪkt] VERB trans form

depict

изобража́ть

depict

опи́сывать

deploy [dɪˈplɔɪ] VERB trans

1. deploy:

deploy resources

испо́льзовать

deploy skills

применя́ть

deploy skills

пока́зывать

2. deploy troops:

deploy

развёртывать

deport [dɪˈpɔ:t] VERB trans

deport

высыла́ть

deport

депорти́ровать

depose [dɪˈpəʊz, Am -ˈpoʊz] VERB trans

depose

сверга́ть

depose

отзыва́ть

deputation [ˌdepjʊˈteɪʃn, Am -jəˈ-] SUBST + Pl/sing vb

deputation

делега́ция f

deputation

делеги́рование nt

dep.

dep. Abkürzung von department

dep.

отде́л

dep.

управле́ние

dep.

ка́федра

Siehe auch: department

department [dɪˈpɑ:tmənt, Am -ˈpɑ:rt] SUBST

1. department (division):

department of a university

ка́федра f

department company

отде́л m

department of a shop

се́кция f

department of a shop

отде́л m

2. department ADMIN, POL:

department

министе́рство nt

department

ве́домство nt

department of Health Care

Министе́рство здравоохране́ния

3. department ugs (domain):

department

о́бласть f

deism [ˈdi:ɪzəm] SUBST no Pl

deism

деи́зм m