Übersetzungen für „designieren“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

resignieren <ohne ge> +haben

resignieren

rezignovat (im)pf

signieren <ohne ge> +haben

signieren

signovat (im)pf

definieren <ohne ge> +haben

definieren

definovat (im)pf

destillieren <ohne ge> +haben

destillieren

destilovat

destilliertes Wasser

destilovaná voda f

Designerin <Designerin, -nen> SUBST f

Designerin

designérka f

Designerin

návrhářka f

desertieren <ohne ge> +haben/sein

desertieren

dezertovat perf

desertieren

zběhnout perf

sinnieren <ohne ge> +haben

sinnieren

přemýšlet (über akk, o L)

sinnieren

[perf po] myslit (über akk, na akk)

deponieren <ohne ge> +haben

deponieren

deponovat (im)pf

deponieren

ukládat [perf uložit]

dominieren <ohne ge> +haben

dominieren

dominovat (akk, od über akk, nad I)

dominieren

převládat [perf převládatdnout](akk, od über akk, nad I)

desinfizieren <ohne ge> +haben

desinfizieren

dezinfikovat (im)pf

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Während seiner Statthalterschaft wurde er zum Konsul designiert; sein Suffektkonsulat muss demnach zwischen 198 und 205 gelegen haben.

de.wikipedia.org

Komitee der Koordination der Résistancebewegungen) designiert worden.

de.wikipedia.org

Die Stadt hat deshalb ein spezielles Waldgebiet designiert, um Holz für den Einsatz in zukünftigen Wiederaufbauprojekten nachwachsen zu lassen.

de.wikipedia.org

Der seit 1819 bestehende private Sparkassenverein mit über 100 Mitgliedern entsendet die Mitglieder des Aufsichtsrates und designiert dessen Präsidenten.

de.wikipedia.org

Das Gebäude wurde 2003 als Kulturschatz designiert.

de.wikipedia.org

Der offiziellen Ernennung als Nachfolger stand zudem offensichtlich die Praxis entgegen, dass nur leibliche Söhne vom noch amtierenden König als Nachfolger designiert und zur späteren Krönung öffentlich ausgerufen werden konnten.

de.wikipedia.org

Zugleich erhob er ihn in den Rang eines Kuropalates, womit Domentiolos als möglicher Thronfolger des kinderlosen Kaisers designiert wurde.

de.wikipedia.org

Das Prinzip der Primogenitur wurde nicht konsequent angewandt, es konnten also auch jüngere Söhne oder Onkel väterlicherseits einem Herrscher nachfolgen, der üblicherweise einen Nachfolger designierte.

de.wikipedia.org

Beim Tod des Kaisers übten die sächsischen Fürsten das Amt des Reichsverwesers in den Reichsteilen mit sächsischem Recht aus, solange kein Nachfolger designiert war.

de.wikipedia.org

Einige Flughäfen wurden als „internationale Flughäfen“ designiert, obwohl bislang oder derzeit (Stand 2020) dort kein internationaler Flugverkehr stattfindet.

de.wikipedia.org