-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „desinteressierte“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
des·in·ter·es·siert [ˈdɛsʔɪntərɛsi:ɐ̯t, dezɪntərɛsi:ɐ̯t] ADJ
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Auch noch am Tag der Hochzeit, die per procurationem * * in München statt fand, kannte die Braut ihren Gatten nur von Bildern.
Die erste Begegnung wurde dann zu einer herben Enttäuschung, denn Franz war nicht nur hässlich, sondern auch an Ehe und Gattin völlig desinteressiert.
Seine Vorliebe galt der religiösen Literatur und weniger der Politik, so regierte nach dem Tod seines Vaters, König Ferdinand II., nicht der Sohn, sondern die Mutter, Maria Theresia von Habsburg.
www.hofburg-wien.atShe only knew her husband from paintings, even on the day of the wedding, which was carried out in proxy in Munich.
The first meeting was a bitter disappointment, since Francis was not only ugly but also completely uninterested in marriage and his wife.
His preference was for religious literature and not for politics, and so after his father, Ferdinand II, died, it was not he but rather his mother, Maria Theresa von Habsburg, who ruled the country.
www.hofburg-wien.atSeriös und flexibel im Schaffen, humorvoll und kontaktfreudig in jungen Jahren.
Politisch desinteressiert, sucht er nach Realisierung seiner hohen Ideale, was aus politischen und persönlichen Gründen misslungen ist.
Seine künstlerische Identität findet er im Kompromiss:
www.reinl-stiftung.atSerious and flexible with regard to his works, in his younger years humorous and sociable.
Politically uninterested he tried to realize his high ideals, which failed due to political and personal reasons.
He finds his artistic identity in compromising:
www.reinl-stiftung.atEinzige deutliche Veränderung im Gesundheitsverhalten war ein Rückgang der sportlichen Betätigung in der Untersuchungsgruppe im ersten Untersuchungsintervall.
Bezüglich der Entstehung von Erkrankungen und des Gesundheitsverhaltens waren beide Studiengruppen schlecht informiert, beziehungsweise desinteressiert.
Aus den Ergebnissen kann nicht auf eine gesundheitsschädigende Wirkung des Ausbildungsschichtsystems für die von uns untersuchten Bereiche geschlossen werden.
www.baua.deThe latter occurred only during the first survey interval.
Both groups were badly informed about or rather uninterested in the origin of diseases and health behaviour.
Judgeing from the results we obtained from the areas studied in this trial, the new shift system does not seem to have any negative health effect.
www.baua.deEinzige deutliche Veränderung im Gesundheitsverhalten war ein Rückgang der sportlichen Betätigung in der Untersuchungsgruppe im ersten Untersuchungsintervall.
Bezüglich der Entstehung von Erkrankungen und des Gesundheitsverhaltens waren beide Studiengruppen schlecht informiert, beziehungsweise desinteressiert.
www.baua.deThe latter occurred only during the first survey interval.
Both groups were badly informed about or rather uninterested in the origin of diseases and health behaviour.
www.baua.deAuch noch am Tag der Hochzeit, die per procurationem * * in München statt fand, kannte die Braut ihren Gatten nur von Bildern.
Die erste Begegnung wurde dann zu einer herben Enttäuschung, denn Franz war nicht nur hässlich, sondern auch an Ehe und Gattin völlig desinteressiert.
Seine Vorliebe galt der religiösen Literatur und weniger der Politik, so regierte nach dem Tod seines Vaters, König Ferdinand II., nicht der Sohn, sondern die Mutter, Maria Theresia von Habsburg.
www.hofburg-wien.atShe only knew her husband from paintings, even on the day of the wedding, which was carried out in proxy in Munich.
The first meeting was a bitter disappointment, since Francis was not only ugly but also completely uninterested in marriage and his wife.
His preference was for religious literature and not for politics, and so after his father, Ferdinand II, died, it was not he but rather his mother, Maria Theresa von Habsburg, who ruled the country.
www.hofburg-wien.atMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.