Übersetzungen für „desværre“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

desvario [ʤizvaˈɾiw] SUBST m

desvario

lunacy

desvairado (-a) [ʤizvajˈɾadu, -a] ADJ

desvairado (-a)

disoriented

desvairado (-a) (olhar)

wild

desvairado (-a) (multidão)

frenetic

desvairado (-a) (dor)

excruciating

desvanecer <c → ç> [ʤizvɜneˈser] VERB intr

desvanecer

to disappear

desvalido (-a) [ʤizvaˈʎidu, -a] SUBST m (f)

desvalido (-a)

wretch

desvirar [ʤizviˈɾar] VERB trans

desvirar

to right

I . esvaecer <c → ç> [izvaeˈser] VERB trans

esvaecer

to make (sth) disappear

esvaecer

to make (sth) vanish

II . esvaecer <c → ç> [izvaeˈser] VERB intr (esmorecer)

esvaecer

to faint

III . esvaecer <c → ç> [izvaeˈser] VERB refl

esvaecer-se

to weaken

esvaecer-se (dissipar-se)

to disappear

esvaecer-se (dissipar-se)

to vanish

o mau cheiro esvaeceu-se

the awful smell vanished

I . resvalar [xezvaˈlar] VERB intr (deslizar)

resvalar carro, terra

to slip

resvalar carro, terra

to slide

II . resvalar [xezvaˈlar] VERB trans (roçar)

resvalar

to brush

resvalou a mão no braço da moça

his hand brushed the girl's arm

desvelo [ʤizˈvelu] SUBST m

desvelo

precaution

I . desviar [ʤizviˈar] VERB trans

1. desviar:

desviar

to deviate

desviar do assunto/do caminho

to deviate [o to move away] from the subject/path

desviar o olhar/cabeça

to look/turn away [o the other way]

2. desviar (um avião):

desviar

to hijack

3. desviar:

desviar (dinheiro)

to misappropriate

desviar (uma carta)

to divert

4. desviar (trânsito):

desviar

to detour

Wendungen:

desviar o assunto

to change the subject

II . desviar [ʤizviˈar] VERB refl

desviar-se (do caminho)

to stray

desviar-se (de uma pessoa)

to avoid sb

esvair-se [izvaˈirsi]

esvair-se conj como sair VERB refl:

esvair-se

to vanish

esvair-se em sangue

to bleed to death

descerrar [deseˈxar] VERB trans (uma placa)

descerrar

to unveil

desterrar [ʤisteˈxar] VERB trans

desterrar

to banish

desterrar

to send into exile

desterrar de um país

to banish from a country