Übersetzungen für „deswegen“ im Englisch » Russisch-Wörterbuch

I . design [dɪˈzaɪn] VERB trans

1. design (plan):

design

плани́ровать

design

замышля́ть

to design sth (for sb)

плани́ровать что-ли́бо (для кого́-ли́бо)

2. design (intend):

to design sth for sb/sth

предназнача́ть что-ли́бо для кого́-ли́бо/чего́-ли́бо

this dictionary is designed for advanced learners

э́тот слова́рь предназна́чен для продви́нутых уча́щихся

these measures are designed to reduce criminality

э́ти ме́ры рассчи́таны на сниже́ние у́ровня престу́пности

II . design [dɪˈzaɪn] VERB intr

design

занима́ться конструи́рованием [или проекти́рованием]

III . design [dɪˈzaɪn] SUBST

1. design (plan):

design

план m

design

прое́кт m

2. design (sketch):

design

эски́з m

3. design (pattern):

design

рису́нок m (тка́ни)

4. design no Pl (intention):

design

наме́рение nt

to do sth by design

де́лать что-ли́бо наме́ренно

5. design Pl ugs (dishonest intentions):

design

престу́пный за́мысел m

design

злой у́мысел m

to have designs on a championship

стро́ить пла́ны на уча́стие в пе́рвенстве

IV . design [dɪˈzaɪn] ADJ

design

заплани́рованный

Glaswegian [glæzˈwi:dʒən, Am glæs-] SUBST

Glaswegian

уроже́нец m [или жи́тель(ница) m(f) ] Гла́зго

I . desert¹ [dɪˈzɜ:t, Am -ˈzɜ:rt] VERB intr MILIT

desert

дезерти́ровать из а́рмии

II . desert¹ [dɪˈzɜ:t, Am -ˈzɜ:rt] VERB trans

1. desert MILIT:

desert

дезерти́ровать (отку́да-ли́бо)

2. desert (abandon):

desert

покида́ть

luck deserted me

уда́ча мне измени́ла

to desert sb (for sb else)

броса́ть кого́-ли́бо (из-за друго́го)

to desert sb (for sb else) one's post

оставля́ть

I . desire [dɪˈzaɪəɐ, Am -ˈzaɪɚ] VERB trans

1. desire (want):

desire

жела́ть

I desire you to leave form

я тре́бую, что́бы вы ушли́

2. desire (request):

to desire that … form

проси́ть, что́бы …

3. desire (be sexually attracted to):

to desire sb

жела́ть [или хоте́ть] кого́-ли́бо

II . desire [dɪˈzaɪəɐ, Am -ˈzaɪɚ] SUBST

1. desire (craving):

desire

жела́ние nt

2. desire (request):

desire

про́сьба f

desire

тре́бование nt

3. desire (sexual appetite):

desire

сексуа́льное жела́ние nt

to be the object of sb's desire

быть объе́ктом чьего́-ли́бо жела́ния

descale [ˌdi:ˈskeɪl] VERB trans

descale

удаля́ть на́кипь [или ока́лину]

I . descend [dɪˈsend] VERB intr

1. descend:

descend (go down)

сходи́ть

descend (fall)

снижа́ться

2. descend (lower oneself):

to descend to stealing

опусти́ться до воровства́

Wendungen:

to descend from sb/sth

быть пото́мком кого́-ли́бо/происходи́ть от чего́-ли́бо

II . descend [dɪˈsend] VERB trans

descend

идти́ вниз

descend a ladder

спуска́ться по

descent [dɪˈsent] SUBST

1. descent:

descent (landing approach)

сниже́ние nt

descent (way down)

спуск m

2. descent (decline):

descent

спад m

3. descent no Pl (ancestry):

descent

происхожде́ние nt

of Irish descent

ирла́ндского происхожде́ния

deserts [dɪˈzɜ:ts, Am -ˈzɜ:rts] SUBST pl

deserts

заслу́ги f мн

to get one's deserts

получа́ть по заслу́гам

deserve [dɪˈzɜ:v, Am -ˈzɜ:rv] VERB trans

deserve

заслу́живать

what have I done to deserve (all) this?

чем я заслужи́л всё э́то?

Wendungen:

one good turn deserves another sprichw

услу́га за услу́гу

desired [dɪˈzaɪəʳd] ADJ

desired

жела́нный

despise [dɪˈspaɪz] VERB trans

despise

презира́ть

to despise sb for sth

презира́ть кого́-ли́бо за что-ли́бо

despite [dɪˈspaɪt] PRÄP

despite

несмотря́ на

dessert [dɪˈzɜ:t, Am -ˈzɜ:rt] SUBST

dessert

десе́рт m

there's apple pie for dessert

на тре́тье [или дессе́рт] у нас я́блочный пиро́г

deserted [dɪˈzɜ:tɪd, Am -ˈzɜ:rt̬ɪd] ADJ

1. deserted (place):

deserted

безлю́дный

deserted

забро́шенный

2. deserted (person):

deserted

бро́шенный

deserter [dɪˈzɜ:təɐ, Am -ˈzɜ:rt̬ɚ] SUBST

deserter MILIT

дезерти́р m

deserter POL

перебе́жчик m

I . designer [dɪˈzaɪnəɐ, Am -nɚ] SUBST

designer

констру́ктор m

designer

моделье́р m

designer

диза́йнер m

II . designer [dɪˈzaɪnəɐ, Am -nɚ] ADJ

designer

вы́работанный по моде́ли диза́йнера