Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „differiert“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

dif·fe·rie·ren* [dɪfəˈri:rən] VERB intr geh (sich unterscheiden)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Sicherheitskriterium ( in geräteinterner Software ) :

Differieren die 5 Einzelmessungen mehr als 100 mm voneinander, wird kein Mittelwert angezeigt und die Messung ist zu wiederholen.

<! [ if! supportEmptyParas ] > <! [ endif ] >

www.augenklinik.uni-wuerzburg.de

Safety criterion :

If the results of the individual measurements differ by more than 100 µm, no mean value will be displayed, and the measurement must be repeated.

<! [ if! supportEmptyParas ] > <! [ endif ] >

www.augenklinik.uni-wuerzburg.de

Die klinische Wirkung von Medikamenten ( etwa Tamoxifen ) variiert hinsichtlich Effektivität und Toxizität stark unter einzelnen Patient / innen.

Die Menge eines Medikaments im Blutplasma kann bei zwei Personen mit dem gleichen Körpergewicht und mit gleicher Dosis um einen Faktor 1000 differieren.

Eine zentrale Rolle nehmen dabei die Cytochrom P450 Enzyme ein, etwa CYP3A4 und CYP2D6.

www.sparklingscience.at

The clinical impact of medication ( e.g., tamoxifen ) varies considerably in terms of effectiveness and toxicity among different patients.

Blood concentration levels of certain drugs may differ by a factor of 1000 between two patients with the same body weight after ingestion of the same medication dose.

A central role responsible for this difference is played by cytochrome P450 enzymes, e.g. CYP3A4 and CYP2D6.

www.sparklingscience.at

Sie werden also entweder von einer ( vorhandenen ) Krankenzusatzversicherung übernommen oder sind privat zu bezahlen.

Wir bitten um Verständnis, dass telefonische Preisauskünfte nicht möglich sind, da unterschiedliche Fehlstellungen unterschiedliche Op-Methoden verlangen, deren Aufwand zum Teil erheblich differiert.

Die Operationen am Vorfuß sind sowohl in Narkose, als auch unter örtlicher Betäubung (Lokalanästhesie oder Leitungsanästhesie) möglich.

www.halluxvalgus.at

They are therefore covered by an ( existing ) supplementary health insurance or are to be paid privately.

Please understand that any information on the costs are not possible on the phone, since different malocclusions require different surgical methods, which differ significantly.

The operations of the forefoot are possible both in anesthesia, as well as under local anesthesia (local or block anaesthesia).

www.halluxvalgus.at

Außerdem kann das Einkaufsmanagement mit Hilfe eines solchen Tools die Einhaltung von Rahmenverträgen überwachen.

Der Leistungsumfang eines Beschaffungsdatenkubus umfasst eine sehr große Bandbreite, die damit verbundenen Aufwendungen differieren entsprechend.

Kommentare

www.einkaufsschachbrett.at

In addition, Purchasing Management can use it to monitor compliance with master agreements.

A purchasing data cube?s capabilities can vary widely, with the expense involved differing accordingly.

Comments

www.einkaufsschachbrett.at

Die bundesweite Analyse und Evaluation der Ernährungsbildung in allgemein bildenden Schulen ( EiS-Projekt ) hat nachgewiesen, dass den daraus resultierenden Anforderungen an die Bildung in den Bundesländern trotz vorhandener Lehrpläne nur lückenhaft entsprochen wird.

Institutionalisierung und curriculare Ausgestaltung der Ernährungs- und Verbraucherbildung einerseits und Aus- und Fortbildung und Einsatz der Lehrkräfte sowie fachdidaktische Konzeptionen andererseits differieren erheblich in Qualität und Quantität.

Sie genügen häufig nicht dem Anspruch, der zum Erwerb einer Basisqualifikation erforderlich ist.

www.uni-flensburg.de

A reform of the nutrition and consumer education in schools REVIS

Institutionalisation and curricular definition of nutrition and consumer education on one side, and education, training and assignment of teachers, as well as didactic conceptions on the other, differ considerably in their quality and quantity.

They often do not meet the standards necessary for the acquisition of a basic qualification.

www.uni-flensburg.de

Ergebnisse :

Kontroll- und behandelte Tiere differierten signifikant in der HF nach der Aufstallung und beim TP und an den meisten der physiologischen Variablen in den drei Untersuchungen vor und nach dem TP.

Das Absetzen beeinflusste signifikant die HF nach der Aufstallung und während der Wartezeit auf dem Fahrzeug, nicht die HF bei Verladen, TP und Entladen.

tpg.schattauer.de

Results :

Control animals and handled animals differed significantly concerning heart rate ( HR ) at stabling and at TP and regarding most physiological variables in the three investigations before and after TP.

Weaning significantly affected HR after stabling and during waiting on the vehicle, not HR at loading, TP and unloading of the animals.

tpg.schattauer.de

Hinzu kommt beim Messen im US-Kontaktverfahren noch der Betrag der Applanation ( Verkürzung der Vorderkammer durch den Druck des Ultraschallmeßkopfes auf die Hornhaut ) um ca. 100 .... 300 mm.

Die Abweichung differiert von Patient zu Patient aufgrund unterschiedlicher Anatomie und hängt beim Ultraschall auch vom Untersucher ab.

Teilweise sind jedoch geräteintern bei den US-Produkten schon Korrekturfaktoren integriert, so daß mitunter die Werte im Kontaktverfahren nicht von den in Immersion gemessenen Werten abweichen.

www.augenklinik.uni-wuerzburg.de

In measurements using the ultrasound contact technique, additionally the amount of applanation ( shortening of anterior chamber due to the pressure exerted on the cornea by the ultrasound probe by approx. 10 … 00 µm ) must be considered.

The deviations differ from patient to patient due to the differences in anatomy and, in the case of ultrasound measurements, they also depend on the examiner.

Partly, however, correction factors have already been integrated in some ultrasound systems so that on these instruments the values obtained with the contact technique do not differ in mean from those measured on immersion instruments.

www.augenklinik.uni-wuerzburg.de

Für einen bestimmungsgemäßen Betrieb der Kanäle müssen diese Ablagerungen jedoch wieder entfernt werden.

Zur Lösung dieses Problems ist eine Vielzahl von Maßnahmen bekannt, welche aus technischer und wirtschaftlicher Sicht deutlich differieren.

www.huber.de

A number of measures are known to solve the problem.

These solutions differ technically and in terms of economic efficiency.

www.huber.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文