Übersetzungen für „difficulté“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

diffizil [dɪfiˈtsi:l] ADJ geh

diffizil

complicado

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Seine Bücher zeichnen sich durch eine sehr diffizile Papiermechanik aus, bei denen oftmals auf eine Illustration verzichtet wird.

de.wikipedia.org

Besonders diffizil ist die Kontrolle und Vermeidung bei kleinen Wirbellosen, Insekten, Viel- und Einzellern sowie Viren.

de.wikipedia.org

Bei sorgfältiger Planung der Arbeit können damit sehr diffizile Effekte erzielt werden.

de.wikipedia.org

Die Hanse nahm jedoch mit Blick auf die territorialpolitisch diffizile Situation Rücksicht und sah von schweren Strafen gegen die beiden Städte ab.

de.wikipedia.org

Eine Verifizierung ist kaum möglich, da eine Unterscheidung von anderen Arten in freier Wildbahn äußerst diffizil ist.

de.wikipedia.org

Bei E-Mails sind Sicherheitsmaßnahmen viel diffiziler und nur von fortgeschrittenen Computer-Anwendern halbwegs beherrschbar.

de.wikipedia.org

Im Verlauf der politischen Debatte erklärte der Minister, dass eine Rüstungsbeschaffung aus diffizilen Drittquellen der bisherigen Politik zuwiderlaufe und deshalb nicht in Frage käme.

de.wikipedia.org

Versagerbeseitigung (Sprengstoff) mit dem Hubschrauber ist eine besonders diffizile Außenaufgabe, da der oder die bergenden Personen an einem Seil unter dem Hubschrauber hängen.

de.wikipedia.org

Dort entwarf er vor allem Schulbauten, die sich durch eine für die Moderne sehr komplexe und diffizile Formensprache auszeichnen.

de.wikipedia.org

Aber auch Bombenexplosionen oder Bergwerkskatastrophen mussten in location arrangiert werden, und die technisch äußerst diffizile Restaurierung eines alten Fachwerkhauses wurde nahezu komplett filmisch dokumentiert.

de.wikipedia.org