Übersetzungen für „dig“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

I . die ART

die

wird nicht übersetzt

II . die PRON

die da

şu

dir PRON

dir

sana

zig NUM

zig

onlarca

Ding SUBST nt

Ding

şey

Ding (Objekt)

nesne

vor allen Dingen

her şeyden önce

aller guten Dinge sind drei

Allah hakkı üçtür

dich PRON

dich

seni

dick ADJ

1. dick (nicht dünn):

dick

kalın

zwei Meter dick

iki metre kalınlığında

dicke Luft übtr

gergin hava [oder durum]

dicke Freunde übtr

sıkı fıkı dostlar

2. dick (beleibt):

dick

şişman

dick werden (Person)

şişmanlamak

3. dick (geschwollen):

dick

şiş(kin)

dick

kabarık

4. dick (Flüssigkeit):

dick

koyu

dies

dies

bu

dies und das

bu ve şu

dies und das

falan filan

Siehe auch: diese(r, s)

diese(r, s) PRON

diese(r, s) (hier)

bu

diese(r, s) (dort)

şu

diese(r, s) (dort)

o

diese (substantivisch)

bunlar

diese (substantivisch)

şunlar

diese (substantivisch)

onlar

dito ADV ugs

dito

yukarıdaki gibi, -"-

ewig ADJ

1. ewig (endlos, zeitlos):

ewig

sonsuz

ewig

ebedi

2. ewig (immerwährend):

ewig

sürekli

ewig

devamlı

ölig ADJ

ölig

yağlı

Teig SUBST m

Teig

hamur

feig, feige ADJ

feig

korkak, ödlek, yüreksiz

diesig ADJ

diesig

bulanık

diesig

puslu

diesig

(hafif) sisli

dein PRON

dein

senin

Deine Claudia (Briefschluss)

Dostun Claudia

drin ADV fam

drin → darin:

Siehe auch: darin

darin ADV

darin

içinde

ging VERB intr

ging → gehen:

Siehe auch: gehen

gehen <ging, gegangen> VERB intr +sein

1. gehen (allgemein):

gehen

gitmek

2. gehen (wandern):

gehen

yürümek

3. gehen (funktionieren):

gehen

işlemek

gehen

çalışmak

wie geht's?

nasılsın(ız)?

es geht mir gut

iyiyim

es geht (Befinden)

şöyle böyle

das geht nicht

olmaz

das wird schon gehen

bu iş olur

an die Arbeit gehen

işe koyulmak

es geht um ...

konu şu ...

sich gehen lassen

kendini kapıp koyuvermek

fing VERB trans

fing → fangen:

Siehe auch: fangen

fangen <fängt, fing, gefangen> VERB trans

fangen

tutmak

fangen

kapmak

fangen (auf der Jagd)

avlamak

fangen (Verbrecher) jdn

yakalamak -i

Feuer fangen

tutuşmak

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der größte Vorteil der Phytoextraktion liegt gegenüber v. a. dem Bodenaustausch (Ausräumung) mit Ablagerung in einer Deponie (dig and dump) sowie Säurewaschung, dass die Bodenfunktionen erhalten bleiben.

de.wikipedia.org

Es folgten weitere erfolgreiche Alben bei Blue Note wie Dig This (1972), Blacks and Blues (1973, mit den R&B-Hits Chicago, Damn und Harlem River Drive) sowie Satin Doll (1974).

de.wikipedia.org

Im März 2007 wurde das Album Life Is a Grave & I Dig It!

de.wikipedia.org