Übersetzungen für „diken“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

piken ugs

piken

píchat [perf píchatchnout]

dienen

dienen

[perf po] sloužit (als … jako …)

womit kann ich dienen?

co si přejete?

damit ist mir nicht gedient

to mi nepomůže

denken <dachte/gedacht>

denken

[perf po] myslet, [perf po] myslit (an akk, na akk)

zu denken geben

[perf po] myslit na to

an die Zukunft denken

pamatovat na budoucnost

von jemandem schlecht denken

smýšlet o kom špatně

sich dat sein Teil denken

myslit si své

das lässt sich denken!

to si myslím!

wer hätte das gedacht?

kdo by si to pomyslel?

wie denken Sie darüber?

co si o tom myslíte?

ich denke nicht daran!

ani mě to nenapadne!

was denken Sie zu tun?

co zamýšlíte?

Sie können sich dat denken, dass …

můžete si představit, že …

an nichts Böses dabei denken

nemyslet přitom na nic zlého

wo denken Sie hin!

co si myslíte?

denkste!

omyl!, mýlíš se!

decken

decken

[perf po] krýt

decken (a. Dach, Farbe) WIRTSCH

a. [perf u] hradit

decken (Tisch)

prostírat [perf prostírattřít]

decken SPORT (schützen)

[perf za] krýt, [perf za] chránit

et decken über akk

[perf po] krýt co čím

sich decken (Begriffe) MATH

[perf s] krýt se, shodovat [perf shodovatdnout] se

nicken

nicken

kývat [perf kývatvnout]

wirken

wirken (tätig sein)

pracovat, [perf z] působit

wirken ((wirksam sein) a)

účinkovat

wirken (scheinen)

zdát se, připadat

wirken (Textil)

tkát [perf utkat] , [perf u] plést

beruhigend wirken

[perf za] působit uklidňujícím dojmem (auf akk, na akk)

zinken ugs (Spielkarten)

zinken

označovat [perf označovatčit]

Küken <-s, Küken> SUBST nt

Küken ZOOL

kuřátko nt

Küken (jüngstes Kind) ugs

benjamínek m

Laken <-s, Laken> SUBST nt

Laken

prostěradlo nt

haken (klemmen)

haken

zasekávat [perf zasekávatknout] se, [perf u] váznout

Haken <-s, Haken> SUBST m

Haken

hák m

Haken (a. Boxen) (Angelhaken)

háček m

die Sache hat einen Haken

věc má háček

unken

unken

sýčkovat

dichten TECH

dichten

[perf u] těsnit

Diäten SUBST pl

Diäten

diety f/pl

Denken <-s> SUBST nt

Denken

myšlení nt

henken

henken

věšet [perf pověsit]

lenken

lenken

řídit

die Aufmerksamkeit lenken auf akk

obracet [perf obrátit] pozornost na akk

senken

senken (herunterlassen)

spouštět [perf spustit]

senken (Kopf)

svěšovat [perf svěsit] , sklánět [perf sklonit]

senken (Blick)

[perf s] klopit

senken (Stimme)

[perf z] tlumit

senken (Preis, Lohn, Steuern)

snižovat [perf snížit]

sich senken (a. Boden)

klesat [perf klesatsnout]

funken

funken

vysílat [perf vysílatslat] rádiem, bezdrátově telegrafovat (im)pf

es hat gefunkt (Krach gegeben)

jiskřilo to

bei den beiden hat es gefunkt (sie haben sich verliebt)

přeletla mezi nimi jiskra

harken

harken

[perf s] hrabat