dislikes im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für dislikes im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.dislike [Brit dɪsˈlʌɪk, Am dɪsˈlaɪk] SUBST

dislike

aversion f

her dislike of sb/sth

son aversion pour qn/qc

to take a dislike to sb/sth

prendre qn/qc en grippe,

to take a dislike to sb/sth (stronger)

prendre qn/qc en aversion

I took an instant dislike to him

il m'a déplu tout de suite

one's likes and dislikes

ce que l'on aime et ce que l'on n'aime pas

we all have our likes and dislikes

chacun a ses préférences

II.dislike [Brit dɪsˈlʌɪk, Am dɪsˈlaɪk] VERB trans

dislike

ne pas aimer

to dislike doing

ne pas aimer faire

I have always disliked him

il m'a toujours été antipathique

I dislike her intensely

je la déteste cordialement

I don't dislike city life

je n'ai rien contre la vie urbaine

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

vehement dislike, disapproval

violent

congenital fear, dislike

congénital

instantaneous dislike

immédiat

intensely dislike, hate

profondément

to have a hearty dislike of sth

détester cordialement qc

Übersetzungen für dislikes im Französisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

j'éprouve de l'antipathie pour eux

I dislike them

détester qn cordialement

to dislike sb heartily, to detest sb cordially

il m'est antipathique

I dislike him

votre attitude me déplaît souverainement

I dislike your attitude intensely

dislikes im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für dislikes im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.dislike [dɪsˈlaɪk] VERB trans

dislike

ne pas aimer

II.dislike [dɪsˈlaɪk] SUBST

1. dislike no Pl (aversion):

dislike

aversion f

to take a dislike to sb/sth

avoir de l'antipathie f pour qn/qc

2. dislike (object of aversion):

dislike

grief m

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

sb's likes and dislikes

ce que qn aime et n'aime pas

cordial dislike

profond(e)

heartily to dislike

profondément

to have a hearty dislike for sth

détester profondément qc

Übersetzungen für dislikes im Französisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

antipathie pour qn/qc

dislike of sb/sth

prendre qn en grippe

to take a dislike to sb

craindre la chaleur

to dislike the heat

autant j'aime la mer, autant je déteste la montagne

I dislike the mountains as much as I like the sea

dislikes Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

sb's likes and dislikes

ce que qn aime et n'aime pas

to take a dislike to sb/sth

avoir de l'antipathie f pour qn/qc

to have a hearty dislike for sth

détester profondément qc

to take a dislike to sb

prendre qn en grippe

I dislike the mountains as much as I like the sea

autant j'aime la mer, autant je déteste la montagne

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

He also demonstrates great bravery several times in the novels, though he dislikes fighting, and other characters often find him fierce and intimidating.

en.wikipedia.org

He is enraged to discover the commoner he dislikes behind the mask of the bullfighter.

en.wikipedia.org

She also dislikes references to her as a clothes horse.

www.dailymail.co.uk

He is very resourceful and cunning to find food, likes sleeping on sofas but dislikes bathing.

en.wikipedia.org

Smith dislikes having to bow to the bishop, but does so out of politeness.

en.wikipedia.org

A good man in Scripture is not the man who dislikes doing good but toughs it out for the sake of duty.

en.wikipedia.org

The homeopath then attempts to translate this information into a complex formula of mental and physical symptoms, including likes, dislikes, innate predispositions and even body type.

en.wikipedia.org

But because of personal likes and dislikes not all are capable of unprejudiced vision.

en.wikipedia.org

One of my pet dislikes with food labeling is this loophole.

www.stuff.co.nz

She dislikes it and makes a scene in the concert hall.

en.wikipedia.org