dismission im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für dismission im Englisch»Französisch-Wörterbuch

discussion [Brit dɪˈskʌʃ(ə)n, Am dəˈskəʃ(ə)n] SUBST

discussion (gen)

discussion f

discussion (in public)

débat m (on, about sur, of de)

discussion (in lecture, book, article)

analyse f (of de)

to be under discussion

être en discussion

to bring sth up for discussion

soumettre qc à la discussion

the plans are coming up for discussion

les projets vont être discutés bientôt

to be open to discussion

être à discuter

discussion document, discussion paper SUBST

discussion document

avant-projet m

discussion board [dɪˈskʌʃ(ə)n bɔːd] SUBST

discussion board

forum m de discussion

discussion group SUBST

discussion group

groupe m de discussion

panel discussion SUBST

panel discussion RADIO, TV

débat m

unfair dismissal SUBST JUR

unfair dismissal

licenciement m abusif

dismissively [Brit dɪsˈmɪsɪvli, Am dɪsˈmɪsɪvli] ADV

dismissively say, shrug

d'un air dédaigneux

dismissively speak

d'un ton dédaigneux

dismissively describe, label

de façon dédaigneuse

dismissal [Brit dɪsˈmɪsl, Am ˌdɪsˈmɪs(ə)l] SUBST

1. dismissal:

dismissal (of employee, worker)

licenciement m

dismissal (of servant)

renvoi m

dismissal (of civil servant)

révocation f

dismissal (of manager, director, minister)

destitution f

2. dismissal (of idea, threat):

dismissal

refus m de prendre [qc] en considération

3. dismissal JUR (of appeal, claim):

dismissal

rejet m

dismiss [Brit dɪsˈmɪs, Am dɪsˈmɪs] VERB trans

1. dismiss (reject):

dismiss idea, suggestion

écarter

dismiss possibility

exclure

to dismiss sth as insignificant

écarter qc d'emblée

2. dismiss (put out of mind):

dismiss thought, worry

chasser

3. dismiss (sack):

dismiss employee, worker

licencier (for pour, for doing pour avoir fait)

dismiss servant

renvoyer (for pour, for doing pour avoir fait)

dismiss civil servant

révoquer (for pour, for doing pour avoir fait)

dismiss director, official

démettre [qn] de ses fonctions

to be dismissed as head of…

être démis de ses fonctions de chef de…

4. dismiss:

dismiss (end interview with) person

congédier

dismiss (send out) teacher: class

laisser sortir

5. dismiss JUR:

dismiss appeal, claim

rejeter

the charges against him were dismissed

les charges qui pesaient contre lui ont été rejetées

the case was dismissed

il y a eu non-lieu

6. dismiss (in cricket):

dismiss team, player

sortir

dismissive [Brit dɪsˈmɪsɪv, Am dɪsˈmɪsɪv] ADJ

dismissive person, attitude

dédaigneux/-euse

dismissive gesture

de dédain

to be dismissive of

faire peu de cas de

dismission im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für dismission im Englisch»Französisch-Wörterbuch

discussion SUBST

discussion

discussion f

a discussion group

un groupe de discussion

to be under discussion

être discuté

to hold discussion

tenir une discussion

panel discussion SUBST

panel discussion

conférence-débat f

dismiss [dɪˈsmɪs] VERB trans

1. dismiss (not consider):

dismiss

déprécier

dismiss idea, thought

dénigrer

2. dismiss (send away):

dismiss

prendre congé de

to dismiss sth from sth

ôter qc de qc

to dismiss thoughts from one's mind

chasser des pensées de son esprit

3. dismiss (fire from work):

dismiss

licencier

to be dismiss from one's job

être démis de ses fonctions

4. dismiss JUR:

dismiss appeal

rejeter

dismiss court, indictment, charge

récuser

to dismiss a (court) case

aboutir à un non-lieu

to dismiss sb from a charge

débouter qn de sa plainte

dismissive [dɪˈsmɪsɪv] ADJ

dismissive

méprisant(e)

to be dismissive about sth

mépriser qc

dismissal SUBST no Pl

1. dismissal (disregarding):

dismissal

dévalorisation f

2. dismissal (firing from a job):

dismissal

licenciement m

3. dismissal (removal from high position):

dismissal

destitution f

transmission [trænzˈ mɪʃən, Am trænˈsmɪʃ-] SUBST

1. transmission no Pl (act of broadcasting) a. COMPUT:

transmission

transmission f

2. transmission no Pl MED:

transmission

contagion f

transmission of a disease

transmission f

video transmission SUBST

video transmission

vidéotransmission f

I.commission [kəˈmɪʃən] VERB trans

1. commission (order):

commission

commander

to commission sb to +infin

charger qn de +infin

2. commission MILIT:

commission

mettre en service

to commission sb as sth

nommer qn à qc

II.commission [kəˈmɪʃən] SUBST

1. commission (order):

commission

commission f

to carry out a commission

s'acquitter d'une commission

2. commission (system of payment):

commission

commission f

to be on commission

travailler à la commission

3. commission (investigative body):

commission

commission f

fact-finding commission

commission d'enquête

4. commission MILIT:

commission

affectation f

to get one's commission

être nommé officier

to resign one's commission

donner sa démission

5. commission no Pl form (perpetration):

commission of a crime, murder

perpétration f

Wendungen:

in/out of commission NAUT, LUFTF

en/hors de service

emission [mɪʃn] SUBST

emission

émission f

emission of smoke

dégagement m

admission [ədˈmɪʃn] SUBST

1. admission (act of entering, entrance, entrance fee):

admission

entrée f

admission into school, college

inscription f

admission into hospital

admission f

2. admission (acknowledgement):

admission

aveu m