-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Englisch » Deutsch
Übersetzungen für „dispersed“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Or counteracts the original photograph, distorting or even doubling it.
In the case of the picture in picture one must look very closely in order to identify deeper meanings or disperse confusion.
This popular artistic method can be frequently found in art history and will be explored in depth by the young photographers in the workshop.
hkw.deOder jedoch die ursprüngliche Fotografie konterkariert, entstellt oder sogar verdoppelt.
Beim Bild im Bild muss man sehr genau hinsehen, um tiefere Bedeutungen und Zusammenhänge zu erkennen oder Irritationen aufzulösen.
Diese beliebte künstlerische Methode ist ein häufiges Sujet in der Kunstgeschichte, dem die jungen Fotografen in dem Workshop auf den Grund gehen.
hkw.deAs the simulation by Pawel Romanczuk and his colleagues showed, however, the threshold value for this behavioural change was much lower than that for swarm formation.
" So, to disperse an existing swarm again, the locusts must be severely decimated, " says Romanczuk.
www.mpg.deWie die Simulation von Pawel Romanczuk und seinen Kollegen zeigte, liegt der Schwellenwert für diesen Verhaltenswechsel jedoch viel niedriger als der für die Schwarmbildung.
„ Um einen bereits existierenden Schwarm wieder aufzulösen, muss man die Heuschrecken also sehr stark dezimieren “, sagt Romanczuk.
www.mpg.deAs the simulation by Pawel Romanczuk and his colleagues showed, however, the threshold value for this behavioural change was much lower than that for swarm formation.
"So, to disperse an existing swarm again, the locusts must be severely decimated, " says Romanczuk.
www.mpg.deWie die Simulation von Pawel Romanczuk und seinen Kollegen zeigte, liegt der Schwellenwert für diesen Verhaltenswechsel jedoch viel niedriger als der für die Schwarmbildung.
„ Um einen bereits existierenden Schwarm wieder aufzulösen, muss man die Heuschrecken also sehr stark dezimieren “, sagt Romanczuk.
www.mpg.deAs the names of the dead were read aloud, former IRA heavyweight Martin Meehan stood glassy-eyed, choked with emotion.
Later, as the crowd dispersed, he stood alone staring at the young faces of the dead painted on the gable wall.
` ` I knew every one of them lads, and women, that was killed, ' he told the Herald afterward.
www.info-nordirland.deAls die Namen der Toten laut verlesen wurden, hatte der ehemalige IRA Mann Martin Meehan Tränen in den Augen und kämpfte mit seinen Emotionen.
Später, als sich die Versammlung längst aufgelöst hatte, stand er noch da und starrte auf die jungen Gesichter der Toten auf der Wandmalerei.
"Ich habe jeden einzelnen dieser Männern und Frauen, die getötet wurden, gekannt ", erzählte er dem Herald später.
www.info-nordirland.des sight in all possible angles bigger than 42 °, thus also at 43 °, 44 °, etc.
The result should have been that all these rainbows should superimpose and thus disperse each other, as their colours should add up to white and the bows should not contrast from the background any more.
There are probably two reasons why they can be observed despite this.
www.meteoros.deAus Sicht des Betrachters in allen möglichen Winkeln ab 42 °, also auch bei 43 °, 44 °, etc.
Die Folge davon hätte sein müssen, dass sich sämtliche, in allen Winkeln entstehenden Regenbögen eigentlich überlagern und somit hätten gegenseitig auflösen müssen. Da a ) sich ihre Farben zu weiß mischen und b ) sich die Bögen vom Hintergrund nicht mehr abheben.
Dass sie trotzdem beobachtbar sind und somit auch entstehen, hat vermutlich zwei Gründe.
www.meteoros.deHere Hildegard describes clouds.
A part of the clouds disperses in thick smoke.
It is possible that she describes virgae which can cause very bright halos.
www.meteoros.deHier beschreibt Hildegard Wolken.
Teilweise lösen sich die Wolken in dichtem Rauch auf.
Möglicherweise beschreibt sie damit Virga Fallstreifen, die sehr helle Haloerscheinungen hervorrufen könne.
www.meteoros.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.
Wörterbuch durchsuchen
Englisch