Übersetzungen für „dispute“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

dis-putō <putāre>

1.

disputo

auseinandersetzen, erörtern, etw o. über etw. abhandeln (m. de; A. C. I.; indir. Frages.; trans. meist Neutra wie multa, id u. a.) [ de honestate; in contrarias partes o. in utramque partem für u. wider sprechen ]

2. Plaut.

disputo

abrechnen, ins Reine bringen [ rationem cum alqo abrechnen ]

dis-pulī

Perf v. dispello

Siehe auch: dis-pellō

dis-pellō <pellere, pulī, pulsum>

dispello

auseinander treiben, jagen, zerstreuen, vertreiben, verscheuchen

dispello konkr. u. übtr

[ pecudes; tenebras; curas ]

dis-pār <Gen. paris>

dispar

ungleich, unähnlich, verschieden(artig) (inter se; m. Dat u. Gen)

transfertur in multa disparia

auf viele verschiedene Gegenstände

dis-parō (parāre)

disparo

absondern, trennen

dis-pōnō <pōnere, posuī, positum [o. postum] >

1.

dispono

hier- und dahin stellen, verteilen [ tormenta in muris; tabernas per litora; vigilias per urbem; praesidia ad ripas; cohortes castris praesidio ]

2.

dispono

in Ordnung bringen, einrichten, einteilen [ tellurem quinque in partes; otium ]

dispositi milites

in Schlachtordnung

disposita congeries

3.

dispono

anordnen, bestimmen

4. poet

dispono

geordnet darstellen [ carmina; modos ]

di-stō <stāre, – –>

1. (räuml.)

disto

getrennt, entfernt sein (von: ab o. Dat; inter se) [ a castris; foro ]

castra modico inter se distantia intervallo

sol ex aequo metā distabat utrāque

2. (zeitl.) poet; nachkl.

disto

auseinander liegen

3.

disto

sich unterscheiden, verschieden sein (m. ab o. Dat; inter se)

vocabula nomina rerum distare voluerunt

distat

es ist ein Unterschied

discus <ī> m (griech. Fw.)

1.

discus

Wurfscheibe, Diskus

discum audire quam philosophum malunt

sie wollen lieber den Diskus sausen als einen Philosophen reden hören

2. nachkl.

discus

Teller, Platte

dis-suī

Perf v. dissuo

Siehe auch: dis-suō

dis-suō <suere, suī, sūtum>

1.

dissuo

allmählich auflösen [ amicitias ]

2.

dissuo

weit öffnen

dis-suō <suere, suī, sūtum>

1.

dissuo

allmählich auflösen [ amicitias ]

2.

dissuo

weit öffnen

discō <discere, didicī, –>

1.

disco

lernen, etw. studieren; kennen lernen; sich in o. über etw. unterrichten, etw. erfahren (etw. v. jmdm.: alqd ab, de, ex alqo; m. Infin; A. C. I.; indir. Frages.) [ ius civile; artes; litteras lesen u. schreiben lernen; dialecticam ab eo Stoico; id ex istis fastis; virtutem a (ex) patre; alqd ex testibus; apud alqm litteras ]

disco im Perf.:

kennen, wissen, verstehen

2. poet

disco

untersuchen, erforschen [ crimina ]

dis-sipō <sipāre>, dis-supō altl. (altl. supo, supare werfen)

1.

dissipo

auseinanderstreuen, verbreiten, verteilen [ piceum per ossa venenum ]

Medea in fuga fratris sui membra in locis dissipavit

2. (ein Gerede usw.)

dissipo

ausstreuen, verbreiten [ famam ]

3.

dissipo

auseinanderjagen, zersprengen [ milites ]

4.

dissipo

verschwenden, vergeuden, verschleudern [ rem familiarem; hereditatem ]

5.

dissipo

zerstören, zertrümmern [ tecta ]

homo fractus et paene dissipatus