-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „disruptions“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
dis·rup·tion [dɪsˈrʌpʃən] SUBST
1. disruption (interruption):
disruption SUBST VERSICHER
Fachwortschatzmarket disruption SUBST MKT-WB
Fachwortschatzvolatility disruption SUBST FINMKT
Fachwortschatzimpact of disruption SUBST VERSICHER
Fachwortschatztraffic disruption SUBST
BenutzereintragBeispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Yet these only trigger disasters when they hit societies that are vulnerable to them.
Definition of disaster A disaster is “a serious disruption of the functioning of a community or a society causing widespread human, material, economic or environmental losses which exceed the ability of the affected community or society to cope using its own resources.”
www.giz.deDiese Naturereignisse lösen allerdings nur dann Katastrophen aus, wenn sie auf Gesellschaften treffen, die dafür anfällig sind.
Definition Katastrophe Eine Katastrophe ist "die Unterbrechung der Funktionsfähigkeit einer Gemeinschaft oder Gesellschaft, die hohe menschliche, materielle, ökonomische und ökologische Verluste verursacht und die Fähigkeit der betroffenen Gemeinschaft oder Gesellschaft übersteigt, diese aus eigener Kraft zu bewältigen."
www.giz.deshould one hide from the learner the scaffolding, and thus attempt to shape the human-machine interaction without seams or ruptures ?
Yet, are not (medial) ruptures and disruptions of processes necessary from time to time, for instance to provoke metacognitive skills, which imply distance, thus enabling reflection? e-mail:
gk-session3@gkel.tu-darmsta...
www.pervasive.jku.atSoll man den Lerner die Unterstützung möglichst gar nicht merken lassen, also die Mensch-Maschine- Interaktion möglichst bruch- und nahtlos gestalten ?
Oder sind nicht gerade (Medien-) Brüche und Unterbrechungen des Prozesses zumindest von Fall zu Fall nötig, um metakognitive Fähigkeiten zu provozieren, indem Distanz erzwungen und so Reflexion ermöglicht wird? e-mail:
gk-session3@gkel.tu-darmsta...
www.pervasive.jku.atThis will lead to a renewal of the subscription with a new price and to a refund of the unconsumed paid days ( the base takes into account any reduction the user may had ).
The non-payment of a renewal leads to the disruption of the website the day of the subscription end-of-validity.
The website is then destroyed 20 days after the subscription end-of-validity.
www.sitew.deDies führt zu einer Erneuerung des Abonnements mit einem neuen Preis und einer Rückerstattung der unbenutzten gezahlten Tage ( der Bezugswert zieht jegliche Ermäßigungen, die der Benutzer gehabt haben könnte, in Betracht ).
Die Nichtzahlung einer Erneuerng führt zu einer Unterbrechung der Website am Tag des Zulassungsendes des Abonnements.
Die Website wird anschließend 20 Tage nach Zulassungsende des Abonnements zerstört.
www.sitew.deBesides political instability, various other factors have contributed to poverty in Kyrgyzstan :
a cumbersome and underfunded administration, corruption, barriers to foreign trade, a weak domestic market, the disruption of former economic and trade relations, the large-scale collapse of industry and an increasingly dilapidated infrastructure since the demise of the Soviet Union.
Economic stabilisation, structural reforms and debt reduction are key objectives of Kyrgyzstan’s Country Development Strategy (CDS), which aims to reduce poverty nationwide.
www.giz.deNeben der politischen Instabilität haben dazu unter anderem beigetragen :
der schwerfällige, unterfinanzierte Staatsapparat, Korruption, Hemmnisse im Außenhandel, der schwache Binnenmarkt, die Unterbrechung früherer Wirtschafts- und Handelsbeziehungen sowie der weitgehende Zusammenbruch der Industrie und der zunehmende Verfall der Infrastruktur seit dem Ende der Sowjetunion.
Um die landesweite Armut zu senken, sind wirtschaftliche Stabilisierung, Strukturreformen und Abbau der Schuldenlast vordringliche Ziele der nationalen Entwicklungsstrategie.
www.giz.desaid Dr. Ebertz.
"The efficiency and speed of Kodak Scanners has been key to our accomplishing this daunting challenge in a minimum of time and with minimal disruption to the office." Specifically:
The typical medical practice generally takes 12 to 16 weeks to completely wean itself away from paper, a period during which patient counts can drop by half.
graphics.kodak.com„ MedCo Data und das System von Kodak brachten uns und unserem Team einen echten Vorteil, “ bemerkt Dr. Ebertz.
„Die Effizienz und Geschwindigkeit der Kodak Scanner waren der Schlüssel dazu, dass wir diese gewaltige Herausforderung in kürzester Zeit und mit minimalen Unterbrechungen unseres Bürobetriebs schultern konnten.“ Im einzelnen:
Eine typische medizinische Praxis ist in einem Zeitraum von 12 bis 16 Wochen von Papier „entwöhnt“, einem Zeitraum, in dem sich die Anzahl der Patienten halbieren kann.
graphics.kodak.comIntelligent emergency power supply concepts involving renewable energies Funding codes 13N10639 to 13N10643
Prolonged, large-scale disruptions to the electrical power supply system are a huge potential risk to industry and society.
The SES²
www.bmbf.deFörderkennzeichen 13N10639 bis 13N10643
Länger andauernde, großflächige Unterbrechungen des elektrischen Energieversorgungssystems bergen ein enormes Gefährdungspotential für Wirtschaft und Gesellschaft.
Im Rahmen des Vorhabens SES²
www.bmbf.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.