Übersetzungen für „dolmetschen“ im Deutsch » Norwegisch-Wörterbuch

dolmetschen

dolmetschen

tolke

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zwar beschäftigte sich auch ihr Studium mit dem Dolmetschen von Musik, allerdings nicht „sehr tiefschürfend“.

de.wikipedia.org

Ebenso wie in der Musik müsse auch beim Dolmetschen der Schwierigkeitsgrad des Stückes in die Bewertung mit einfließen.

de.wikipedia.org

Sie dolmetscht für Flüchtlinge und Einwanderer, sei es beim Psychiater, am Krankenbett im Spital, auf den Behörden oder im Gerichtssaal.

de.wikipedia.org

Doch anstatt die Kapitulation zu dolmetschen, diskutierte er mit deutschen Offizieren in der Villa über Dichter der deutschen Romantik.

de.wikipedia.org

Immer wenn Fragen zum Dolmetschen auftraten, war er ein hilfreicher Ansprechpartner.

de.wikipedia.org

Gebärdensprachdolmetscher dolmetschen in beide Richtungen für gehörlose und hörende Personen.

de.wikipedia.org

Übersetzungsprobleme sind nicht mit Übersetzungsschwierigkeiten (durch Wissenslücken bedingte Fehlerquellen beim Übersetzen oder Dolmetschen) zu verwechseln.

de.wikipedia.org

Wenn das Schauspiel auf "lilikanisch" aufgeführt wird, wird über die Kopfhörer simultan gedolmetscht.

de.wikipedia.org

Online-Dolmetschen ermöglicht hierbei eine Erleichterung für die Nutzer, da die Schriftdolmetscher auch über eine Online-Plattform zugeschaltet werden können.

de.wikipedia.org

Weiterhin waren es hauptsächlich Griechen, die diese Arbeit übernahmen und zwischen den europäischen Sprachen einerseits und der arabischen, türkischen und persischen Sprache andererseits dolmetschten.

de.wikipedia.org