Übersetzungen für „doublage“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

Ablage SUBST f

Ablage

depositorium nt

Zulage SUBST f (Gehaltszulage)

Zulage

augmentum nt salarii

Auflage SUBST f

1. (eines Buches u.Ä.)

Auflage

editio <-onis> f

die Auflage ist vergriffen

omnia exemplaria divendita sunt

2. (Bedingung, Verpflichtung)

Auflage

condicio <-onis> f

Auflage

obligatio <-onis> f

jmdm. etw. zur Auflage machen

obligare alqm, ut ...

Notlage SUBST f

Notlage

necessitas <-atis> f

Notlage

angustiae fpl

in der Notlage sein

in angustiis esse

Grundlage SUBST f

Grundlage

fundamentum nt

die Grundlage(n) schaffen für etw.

fundamenta iacere alcis rei

Schublade SUBST f

Schublade

loculus m

Sachlage SUBST f

Sachlage

res <rei> f

Sachlage

causa f

bei dieser Sachlage

quae cum ita sint

Anlage SUBST f

1. (Veranlagung, Begabung)

Anlage

indoles <-lis> f

Anlage

ingenium nt

Anlage

natura f

2. (Park)

Anlage

horti mpl

3. (Beigefügtes)

Anlage

additamentum nt

Gelage SUBST nt

Gelage

convivium nt

Klage SUBST f

1. (Wehklage)

Klage

querela f

Klage

questus <-us> m

Klage

lamentatio <-onis> f

2. (Beschwerde)

Klage über

querela f de

Klage über

querimonia f Gen, de [de tantis iniuriis; acceptae cladis]

3. (Anklage)

Klage

accusatio <-onis> f

Klage gegen jmd. erheben

accusare alqm

Klage führen

queri

Plage SUBST f

Plage

vexatio <-onis> f

Plage

tormentum nt

Anklage SUBST f

Anklage

accusatio <-onis> f

Anklage erheben gegen jmd. wegen etw.

accusare alqm alcis rei

Beilage SUBST f

1. (Buchbeilage)

Beilage

appendix <-icis> f

2. GASTR

Beilage

pulpamentum nt

Auslagen SUBST Pl (Kosten)

Auslagen

impensa f

Auslagen

sumptus <-us> m

jmdm. die Auslagen erstatten

impensam alci praestare