Übersetzungen für „drankriegen“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

drauf|kriegen VERB intr

eins draufkriegen ugs (Rüge)

τρώω κατσάδα

eins draufkriegen ugs (Schläge)

τρώω ξύλο

I . ein|kriegen VERB trans ugs

einkriegen

φτάνω

II . ein|kriegen VERB refl

einkriegen sich einkriegen ugs:

sich einkriegen

ξαναβρίσκω τον έλεγχό μου

sie kriegte sich vor Lachen gar nicht mehr ein

δε μπορούσε να κρατηθεί από τα γέλια

hin|kriegen VERB trans ugs

1. hinkriegen (fertigbringen):

hinkriegen

καταφέρνω

das hast du toll hingekriegt! auch iron

τα κατάφερες περίφημα!

2. hinkriegen (in Ordnung bringen):

hinkriegen

φτιάχνω, τακτοποιώ

das kriegen wir schon wieder hin

θα το τακτοποιήσουμε πάλι

ab|kriegen VERB trans ugs

1. abkriegen (bekommen):

abkriegen

παίρνω

2. abkriegen (entfernen können):

abkriegen

μπορώ να βγάλω

3. abkriegen (erleiden):

abkriegen

τρώω

er hat ganz schön was abgekriegt (Prügel)

έφαγε ένα γερό χέρι ξύλο

rum|kriegen [ˈrʊm-] VERB trans ugs

1. rumkriegen (von Zeit):

rumkriegen

περνώ

2. rumkriegen (einen Menschen):

rumkriegen

τουμπάρω

raus|kriegen VERB trans ugs

rauskriegen

βρίσκω

ein Rätsel rauskriegen

βρίσκω τη λύση του αινίγματος