Deutsch » Portugiesisch

Übersetzungen für „dringen“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch (Springe zu Portugiesisch » Deutsch)

dringen <dringt, drang, gedrungen> [ˈdrɪŋən] VERB intr

1. dringen +sein (eindringen):

durch etw dringen
in etw dringen
penetrar em a. c.
in jdn dringen

2. dringen (verlangen):

auf etw dringen
insistir em a. c.

Beispielsätze für dringen

durch etw dringen
in etw dringen
penetrar em a. c.
in jdn dringen
auf etw dringen
insistir em a. c.

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Der Obstanser See ist ein oberflächenwarmer Hochgebirgssee, bei dem die Erwärmung im Sommer nur sehr langsam in die Tiefe dringt.
de.wikipedia.org
Erst in der Spielzeit 2019/20 drang er wieder in die Startaufstellung vor.
de.wikipedia.org
Über die Weihnachtsfeiertage 2018 drang ein unbekannter Einbrecher in das Museum ein, entwendete aber nichts.
de.wikipedia.org
Sie dringen in die Hummelnester ein und legen in einige Zellen je ein Ei.
de.wikipedia.org
Jungraupen sind einfarbig grün, ausgewachsene Raupen sind gedrungen und glatt, grünlich gefärbt und zeigen auf dem Rücken eine rostbraune Musterung.
de.wikipedia.org
So war z. B. die Stopfbuchse der steuerbordseitigen Schraubenwelle undicht, und dauernd drangen mittlere Mengen von Wasser ein.
de.wikipedia.org
Grundwasser dringt ein und der Soldat, der sich nicht aus dem zerstörten Unterstand befreien kann, droht zu ertrinken.
de.wikipedia.org
Dabei drangen Schmelzen mit granitischer und tonalitischer Zusammensetzung ein, die in Form dünner Gänge erstarrten.
de.wikipedia.org
Im Hauptgebäude dringt durch transparente Bänder und Lamellendecke viel Tageslicht ein, was auch in den zentralen Abschnitten für gute Lichtverhältnisse sorgt.
de.wikipedia.org
Nachdem sich die Bataillone auf der Höhe am Mönchsgarten gesammelt hatten, drangen sie gegen 15.30 Uhr erneut vor.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"dringen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português