Übersetzungen für „drosseln“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

drosseln [ˈdrɔsəln] VERB trans

1. drosseln (Tempo):

drosseln

επιβραδύνω

drosseln

κόβω

2. drosseln (Produktion):

drosseln

μειώνω, περιστέλλω

3. drosseln (Inflation):

drosseln

ανακόπτω, συγκρατώ

Drossel <-, -n> [ˈdrɔsəl] SUBST f

1. Drossel ZOOL:

Drossel

τσίχλα f

2. Drossel ELEK (Drosselspule):

Drossel

αποπνικτικό/στραγγαλιστικό πηνίο nt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Während der Weltwirtschaftskrise wurde der Jahresausstoß merklich gedrosselt.

de.wikipedia.org

Die hierzu meist eingesetzten Drosseln haben eine zweifache Wirkung im Kurzlichtbogenbereich (ca. 60–200 Ampere).

de.wikipedia.org

Stromkompensierte Drosseln sind oft an Ein- und Ausgängen von Schaltnetzteilen sowie in Netzfiltern zu finden.

de.wikipedia.org

Das Thema ist auch als Drosseln (des Datenvolumens) bekannt.

de.wikipedia.org

Verbesserungen in den Herstellungsprozessen wurden verwendet, um die Dicke der Schwallwände in den Treibstofftanks zu drosseln und damit das Gewicht zu verringern.

de.wikipedia.org

Die einzelnen Kits drosselten entweder den Motor auf 25 km/h oder optimierten die Leistung auf 4,62 PS.

de.wikipedia.org

Finken, Drosseln und Rotschwänze sowie der Wiedehopf sind zu finden.

de.wikipedia.org

Anders als beim Ottoverfahren muss die angesaugte Luft nicht gedrosselt werden.

de.wikipedia.org

Der Standardauspuff ist durch ein Nebenrohr ebenfalls gedrosselt.

de.wikipedia.org

Auch wenn das Internet bewusst gedrosselt würde, hätte dies gerade für Internetportale gravierende Folgen, die hauptsächlich vom Hochladen des Materials eigener Nutzer lebten.

de.wikipedia.org