Übersetzungen für „dry“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

Jury <-, -s> [ʒyˈriː, ˈʒyːri] SUBST f

1. Jury (Preisrichter):

Jury

κριτική επιτροπή f

2. Jury JUR:

Jury

σώμα nt ενόρκων

nicht entscheidungsfähige Jury JUR

σώμα ενόρκων χωρίς απαρτία

dran [dran] ADV ugs

1. dran (an der Reihe):

dran

στη σειρά

du bist dran

σειρά σου είναι

jetzt ist er dran

σειρά του είναι τώρα

2. dran (es gut, schlecht haben):

er ist arm/gut dran

την έχει άσχημα/καλά

3. dran (wahr sein):

da ist was dran

εδώ υπάρχει μια δόση αλήθειας

Siehe auch: daran

daran [daˈran, ˈdaːran] ADV

1. daran (räumlich):

daran

κοντά, εκεί

dicht/nahe daran

εκεί κοντά

wir kommen häufig daran vorbei

περνάμε τακτικά από κει

2. daran (Phrasen):

ich muss immer daran denken

διαρκώς αυτό σκέφτομαι

man erkennt daran, dass …

απ' αυτό καταλαβαίνει κανείς ότι …

daran sieht man, wie …

απ' αυτό βλέπει κανείς πώς …

im Anschluss daran

στη συνέχεια

er war nahe daran, das zu tun

λίγο έλλειψε να το κάνει

drei [draɪ] NUM

drei

τρεις, τρία

die Heiligen Drei Könige

οι Τρεις Μάγοι

aller guten Dinge sind drei

τρίτη και καλή

er tut so, als könnte er nicht bis drei zählen ugs

κάνει σαν να μην ξέρει πού παν τα τέσσερα

wir haben keine drei Worte gewechselt

δεν ανταλλάξαμε ούτε δύο κουβέντες

drin [drɪn] ADV ugs

drin

μέσα

es ist noch alles drin

ακόμη όλα είναι δυνατά

das ist nicht drin

αυτό δε γίνεται

Siehe auch: darin

darin [ˈdaːrɪn, daˈrɪn] ADV

1. darin (drinnen):

darin

μέσα

2. darin (in dieser Beziehung):

darin

σ' αυτό

darin ist er ganz groß

σ' αυτό είναι μοναδικός

wir stimmen darin überein, dass …

είμαστε σύμφωνοι στο ότι

die Schwierigkeit liegt darin, dass …

η δυσκολία έγκειται στο ότι …

drum [drʊm] ADV ugs

drum s. darum

mit allem Drum und Dran

με όλα τα σχετικά

Siehe auch: darum

darum [ˈdaːrʊm, daˈrʊm] ADV

1. darum (deshalb):

darum

γι' αυτό

sie hat es nur darum getan, weil …

το 'κανε μόνο και μόνο επειδή …

2. darum (räumlich):

darum

γύρω απ' αυτό

er fuhr darum herum

πήγαινε γύρω γύρω

3. darum (Phrasen):

es handelt sich darum, dass …

πρόκειται για το ότι …

darum geht es mir gar nicht

εγώ μιλάω για άλλο θέμα

ich bitte dich darum

σε παρακαλώ γι' αυτό

dürr [dʏr] ADJ

1. dürr (trocken):

dürr

ξερός

2. dürr (mager):

dürr

αδύνατος

derb [dɛrp] ADJ

1. derb (rau):

derb

τραχύς

2. derb (Material: haltbar):

derb

ανθεκτικός

3. derb (Verhalten):

derb

άξεστος, τραχύς

4. derb (Witze):

derb

χυδαίος, χοντρός

dort [dɔrt] ADV

dort

εκεί

der Mann dort

αυτός ο άντρας εκεί

dort oben/hinten

εκεί πάνω/πίσω

ich komme gerade von dort

έρχομαι μόλις τώρα από κει

von dort aus ist es nicht mehr weit

από κει δεν είναι πια μακριά

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

13. Juni 2019: Assemble Entertainment verkündet die Veröffentlichung des Point & Click-Adventures „Leisure Suit Larry – Wet Dreams Don’t Dry“ auf PlayStation 4 und Nintendo Switch.

de.wikipedia.org

Die Demo beinhaltete die drei Tracks Steel Town, High & Dry und Tommy.

de.wikipedia.org

Von einer Nichte des Namensgebers getauft, lief die Herndon am 31. Mai 1919 bei der Newport News Shipbuilding & Dry Dock Company vom Stapel.

de.wikipedia.org

Auch für die Nachwuchsband Sturm & Drang schrieb er unter anderem das Lied The River Runs Dry für ihr neues Album Rock'n Roll Children und spielte auch einige Soli ein.

de.wikipedia.org

2002 drehte er für die Popband Pet Shop Boys einen Videoclip zu deren Single Home & Dry, der hauptsächlich aus dokumentarischen Aufnahmen von in der Londoner U-Bahn lebenden Mäusen bestand.

de.wikipedia.org

Nach einer erneuten Schließung und Modernisierung eröffnete der Betrieb 1898 als Irvine’s Shipbuilding & Dry Docks Co. Ltd. wieder.

de.wikipedia.org

Ab 1911 wurde der Schiffstyp ebenfalls von der Werft Blyth Shipbuilding & Dry Docks Company gebaut.

de.wikipedia.org

Bell spielte zunächst bei der Werksmannschaft der Blyth Dry Docks & Shipbuilding Company.

de.wikipedia.org

Einzelne Betriebe begannen sogar mit schiffbaulichen Tätigkeiten, so übernahm Hughes Bolckow die Ausrüstung von sechs Begleitschutzschiffen der benachbarten Werft Blyth Dry Docks & Shipbuilding Company.

de.wikipedia.org

USS Gamble (DD-123) lief am 11. Mai 1918 bei der Newport News Shipbuilding & Dry Dock Co. in Newport News, Virginia, vom Stapel.

de.wikipedia.org