Übersetzungen für „dunkelstes“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

dunkel ADJ

1. dunkel:

dunkel

buio, oscuro

es wird dunkel

fa ( od diventa) buio

ich habe die dunkle Ahnung, dass …

ho l’oscuro presentimento che …

2. dunkel (Farbton):

dunkel

scuro

ein dunkles Grün

un verde scuro

3. dunkel fig :

dunkel

nero

der dunkelste Tag in seinem Leben

il giorno più nero della sua vita

Wendungen:

sich dunkel erinnern

ricordarsi vagamente

jemanden im Dunkeln lassen

lasciare qn all’oscuro

etwas liegt noch im Dunkeln

qc è ancora immerso nel buio

im Dunkeln tappen

brancolare nel buio

Dunkel <-s> SUBST nt

Dunkel

buio m

das Dunkel um einen Vorfall lichten

far luce su un fatto

Dünkel <-s, -> SUBST m

Dünkel

presunzione f

Dünkel

boria f

dunkel… KOMP

dunkel…

… scuro

Hell-Dunkel-Adap(ta)tion <Hell-Dunkel-Adap(ta)tion, -en> SUBST f PHYSIOL

Hell-Dunkel-Adap(ta)tion

adattamento m (dell’occhio) alla luce