Übersetzungen für „durchflutet“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

durchbluten <ohne ge> +haben

durchbluten

prokrvovat [perf prokrvovatkrvit]

durchfaulen

durchfaulen

prohnívat [perf prohnívathnít]

durchfließen <irr> +sein

durchfließen

protékat [perf protékattéct]

durchfahren <irr> +sein

durchfahren

projíždět [perf projíždětjet] akk I

die Nacht durchfahren

projíždět [perf projíždětjet] celou noc

durch eine Stadt durchfahren

projíždět [perf projíždětjet] městem

durchfallen <irr> +sein (Prüfung)

durchfallen

propadat [perf propadatdnout]

durchfinden <irr>

sich durchfinden

nacházet [perf nacházetjít] cestu a. fig

durchfragen

sich durchfragen

doptávat [perf doptávatptat] se (zu dat, na akk)

durchführen

durchführen (hindurchführen)

provádět [perf provádětvést](durch akk I)

durchführen (Beschluss, Arbeit a)

uskutečňovat [perf uskutečňovatnit]

durchkauen

durchkauen

přežvykovat a. fig ugs

Durchblutung SUBST f

Durchblutung

prokrvení nt

Durchfahrt SUBST f

Durchfahrt

průjezd m

Durchfahrt (Tor)

vrata n/pl

auf der Durchfahrt sein

projíždět

Durchfahrt verboten!

průjezd zakázán!

durchfeiern

durchfeiern

oslavovat od slavit celou noc

durchaus

durchaus

naprosto, docela

durchaus nicht

naprosto ne

durchweg

durchweg

vesměs, bez výjimky

durchatmen

(tief) durchatmen

zhluboka nadechovat [perf nadechovatchnout]

durchdacht

durchdacht

promyšlený

durchgeben <irr> (Nachricht)

durchgeben

[perf o] hlásit, oznamovat [perf oznámit]

I . durchgehen <irr> VERB trans +sein (durchlesen)

durchgehen

prohlížet [perf prohlížethlédnout] , probírat [perf probíratbrat]

II . durchgehen <irr> VERB intr

durchgehen (hindurchgehen)

procházet [perf procházetjít](durch akk I)

durchgehen (durchdringen) ugs

pronikat [perf pronikatknout](durch akk I)

durchgehen (fliehen)

utíkat [perf utéct]

durchgehen (Pferd)

[perf s] plašit se

durchgehen (andauern)

[perf po] trvat

jemandem etwas durchgehen lassen

promíjet [perf promíjetminout] komu co

die Nerven gingen mit ihm durch

ztratil nervy