Übersetzungen für „durchgeben“ im Deutsch » Norwegisch-Wörterbuch

durchgehen

durchgehen

gå igjennom

durchgehen

gjennomgå

durchgehen (Pferd)

løpe ut, løpe løpsk

durchgehen lassen

la passere

durchgehend

durchgehend

gjennomgående

durchsehen

durchsehen

se igjennom

durchlesen

durchlesen

lese igjennom

durchgebraten

durchgebraten

gjennomstekt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Arbeit ist monoton: alle drei Stunden müssen die beiden die gemessenen Wetterdaten per Funk ans Festland durchgeben.

de.wikipedia.org

Es können aber auch die Anforderungsprofile des Kundenunternehmens per Telefon durchgegeben werden.

de.wikipedia.org

Der Sprengbefehl wird dem Sprengtruppführer als Deckwort (gemäß Sprechtafel) per Funk durchgegeben.

de.wikipedia.org

Dann wurde früher eine entsprechende Nachricht im nationalen Rundfunk durchgegeben.

de.wikipedia.org

Der Telefonist versucht, weitere Hinweise über den Notfall zu erfragen und kann erste Anweisung über einzuleitende Maßnahmen an den Anrufenden (z. B. Atemspende) durchgeben.

de.wikipedia.org

Beim Anruf zur Anmietung werden die Nummer des jeweiligen Fahrrades und, sofern keine Rufnummer hinterlegt wurde und/oder die Rufnummernunterdrückung aktiviert ist, die Kundennummer durchgegeben.

de.wikipedia.org

Der Fluglotse müsste die gleichen Informationen für jeden Piloten wieder neu durchgeben.

de.wikipedia.org

Die Sprecher waren mit allen Kontrollstationen und anderen wichtigen Punkten telefonisch verbunden und konnten in kurzen Abständen genaue Situationsberichte durchgeben.

de.wikipedia.org

Die Tote verfügte, dass die Kassetten gewissermaßen als Kettenbrief an alle zwölf angesprochenen Personen, elf Mitschüler und einen Lehrer, durchgegeben werden sollen.

de.wikipedia.org

Ihr Rechtsanwaltsbüro diente zum Teil als Tarnung für Widerstandsaktivitäten; dem Durchgeben von Informationen, zur Kontaktaufnahme und dem Organisieren von Unterkünften für verfolgte Personen.

de.wikipedia.org