Übersetzungen für „durchgespielt“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

durchspielen

durchspielen MUS

přehrávat [perf přehrávathrát]

durchspielen (Möglichkeiten)

uvažovat [perf uvážit]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Mit einem anderen Kriminellen hatte er auch stundenlang einen grausamen Sexualmord an einem Kind durchgespielt.

de.wikipedia.org

Es werden dann alle weiteren Eventualitäten durchgespielt.

de.wikipedia.org

Die ersten vier Sterne werden vergeben, nachdem jeweils die fünfte, sechste, siebte und achte Nacht durchgespielt wurde.

de.wikipedia.org

Bei diesen Basis-Assessments werden typische Arbeitsabläufe schon einmal „durchgespielt“: So können die Beurteiler aus einem vorausgewählten Bewerberpool weitere Auswahlen treffen.

de.wikipedia.org

In der literarischen Fiktion die Konsequenzen dieses Bruches durchgespielt.

de.wikipedia.org

Das Spiel endet, wenn entweder beide Drachen besiegt wurden oder der Abenteurer-Stapel zweimal durchgespielt wurde und die Spieler noch je einen Zug durchgeführt haben.

de.wikipedia.org

Dabei wurden verschiedene Entwürfe durchgespielt, um in Bezug auf den Anforderungskatalog den bestmöglichen Kompromiss zu finden.

de.wikipedia.org

Sicherlich haben frühzeitig große Heerführer ihre geplanten Operationen vor Ausführung zumindest gedanklich durchgespielt.

de.wikipedia.org

Vierter Eindruck: Die Zuschauer, die alle drei Möglichkeiten durchgespielt haben, erkennen ihre eigene Involvierung in das gleichzeitige Spiel von Familien und Sexualität, von Gewalt und Blick.

de.wikipedia.org

Durchgespielt wird dabei etwa die Möglichkeit der Todesstrafe, die Selbstjustiz und ein diktatorisches „Gleichheitsparadies“.

de.wikipedia.org