Übersetzungen für „durchkomponiert“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

durchtrainiert [ˈdʊrçtrɛni:ɐ̯t] ADJ

durchtrainiert

натрениро́ванный

durch|kommen VERB intr unreg

1. durchkommen (durchgehen):

durchkommen

проходи́ть

durchkommen

пройти́ perf

2. durchkommen übtr (Erfolg haben):

durchkommen

проби́ться perf

durchkommen

-бива́ться impf

hochkompliziert ADJ

hochkompliziert

чрезвыча́йно сло́жный

I . durch|kämpfen VERB trans (durchsetzen)

durchkämpfen

добива́ться, доби́ться perf своего́

II . durch|kämpfen VERB refl sich durchkämpfen

1. durchkämpfen a. übtr (sich einen Weg bahnen):

sich durchkämpfen

пробива́ть себе́ путь

wir müssen uns bis zur nächsten Stadt durchkämpfen

мы должны́ добра́ться до сле́дующего го́рода

2. durchkämpfen (sich behaupten):

sich durchkämpfen

доби́ться чего́-ли́бо

sich im Leben durchkämpfen

доби́ться чего́-ли́бо в жи́зни

3. durchkämpfen (sich entschließen):

sich durchkämpfen

реши́ться на что-ли́бо

durch|nummerierenRR VERB trans

durchnummerieren

пронумеро́вывать

durchnummerieren

-рова́ть perf

komponieren [kɔmpoˈni:rən] VERB trans

1. komponieren (Musik):

komponieren

сочиня́ть

komponieren

-ни́ть perf

2. komponieren (Farben):

komponieren

компонова́ть

komponieren

скомпонова́ть perf

durch|kämmen [ˈdʊrçkɛmən] VERB trans (Haare)

durchkämmen

причëсывать

durchkämmen

причеса́ть perf

durch|feiern [ˈdʊrçfaɪɐn] VERB intr ugs (ohne Pause feiern)

durchfeiern

весели́ться (без у́стали)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Auch dieses Lied ist durchkomponiert und folgt musikalisch illustrierend dem Inhalt des Gespräches.

de.wikipedia.org

Die Partitur ist durchkomponiert, aber dennoch lassen sich einzelne Nummern abgrenzen.

de.wikipedia.org

Die Musik ist nicht durchkomponiert, sondern in acht separate Abschnitte unterteilt, die wie einzelne „Miniaturopern“ wirken.

de.wikipedia.org

Seine Gemälde sind klassisch, in exakter Sachlichkeit durchkomponiert.

de.wikipedia.org

Das Werk ist streng durchkomponiert, ohne Wort- und Textwiederholung, wobei eine reichhaltige Chromatik vorliegt.

de.wikipedia.org

Die Musik ist durchkomponiert, und es gibt kaum Orchesterzwischenspiele.

de.wikipedia.org

Die Musik ist zu einem großen Teil beinahe durchkomponiert, obwohl er grundsätzlich noch die traditionellen Formen verwendet.

de.wikipedia.org

Die Nummern sind durchkomponiert und auf Steigerung angelegt, teilweise durch kurze Accompagnato-Rezitative gegliedert.

de.wikipedia.org

Die Oper ist durchkomponiert und in insgesamt 42 Szenen unterteilt.

de.wikipedia.org

Seine Werke sind oft dramatisch durchkomponiert, seine Zeichnungen peinlich genau durchgeführt und oft karikaturenhaft.

de.wikipedia.org