Deutsch » Polnisch

dụrch|kommen VERB intr irr +sein

2. durchkommen (passieren):

mijać [perf minąć]

3. durchkommen (durchdringen):

4. durchkommen (in Erscheinung treten):

6. durchkommen (Prüfung bestehen):

zdawać [perf zdać]

7. durchkommen ugs (überleben):

8. durchkommen (durchgesagt werden):

9. durchkommen (angenommen werden):

ho̱chkomplizie̱rtALT ADJ

hochkompliziert → hoch

Siehe auch: hoch

I . ho̱ch <höher, höchste> [hoːx] ADJ

II . ho̱ch <höher, am höchsten> [hoːx] ADV

3. hoch (nicht tief):

śpiewać [perf za‑] /grać [perf za‑] [za] wysoko

II . dụrch|kämpfen VERB intr

1. durchkämpfen (ohne Unterbrechung kämpfen):

2. durchkämpfen (nicht aufgeben):

dụrch|nummerieren*RR VERB trans

dụrch|können VERB intr irr ugs

durchkönnen → durchdürfen

Siehe auch: durchdürfen

durchkạ̈mmen1 [ˈdʊrçkɛmən] VERB trans

1. durchkämmen (kämmen):

2. durchkämmen (durchbürsten):

dụrch|klingen VERB intr irr

I . komponi̱e̱ren* [kɔmpo​ˈniːrən] VERB trans

II . komponi̱e̱ren* [kɔmpo​ˈniːrən] VERB intr

dụrch|feiern [ˈdʊrçfaɪɐn] VERB trans, intr ugs

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Das Werk ist streng durchkomponiert, ohne Wort- und Textwiederholung, wobei eine reichhaltige Chromatik vorliegt.
de.wikipedia.org
Die Oper ist in 17 Szenen durchkomponiert und für ein vergleichsweise kleines Orchester gesetzt, nebst umfangreichem Schlagwerk.
de.wikipedia.org
Die Musik ist durchkomponiert, und es gibt kaum Orchesterzwischenspiele.
de.wikipedia.org
So können auch abrupte Stimmungswechsel, die der Film vorgibt, in der konzertanten Version flüssiger durchkomponiert werden.
de.wikipedia.org
Sie ist ohne Unterbrechungen in einem 598 Takte langen Satz durchkomponiert, wobei dieser deutlich eine der traditionsgebundenen Formgestaltung entsprechende mehrteilige Anlage durchscheinen lässt.
de.wikipedia.org
Seine Gemälde sind klassisch, in exakter Sachlichkeit durchkomponiert.
de.wikipedia.org
Die Partitur ist durchkomponiert, aber dennoch lassen sich einzelne Nummern abgrenzen.
de.wikipedia.org
Die einzelnen Stücke dauern 10 bis 30 Minuten und sind nicht streng durchkomponiert, sie beginnen und enden spontan.
de.wikipedia.org
Sie sind zumeist rhythmisch durchkomponiert, gehorchen aber keiner strengen Form, sondern dem freien Vers (selten Strophen, viele Enjambements, auch Prosagedichte).
de.wikipedia.org
Die Oper ist nicht strikt „durchkomponiert“; jedoch sind die einzelnen Arien, Duette, Ensembles, Chöre und Orchesterstücke glatt und einfallsreich miteinander verbunden.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"durchkomponiert" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski