Übersetzungen für „durchkomponiert“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

durchtrainiert ADJ

durchtrainiert

(iyi) antrenmanlı

durchkommen irr VERB intr +sein

1. durchkommen:

durchkommen (überstehen)

atlatmak

durchkommen (Examen)

geçmek

durchkommen (Examen)

kazanmak

2. durchkommen (auskommen):

durchkommen

geçinmek

durchkommen

idare etmek

I . durchkämpfen <-ge-> VERB refl + haben

sich durchkämpfen

savaşa savaşa kurtulmak

II . durchkämpfen <-ge-> VERB trans + haben (Sache)

durchkämpfen

mücadeleyle elde etmek

komponieren VERB intr, trans

komponieren etw

bestelemek -i

disponiert ADJ

disponiert

hazır, elverişli

durchkämmen <-ge-> VERB trans + haben (Haare, Wolle)

durchkämmen

(iyice) taramak

durchkämmen (nach) ((durchsuchen) Gelände)

aramak, taramak

durchnummerieren

Benutzereintrag

durchnummerieren

baştan sona numaralamak

durchfeiern VERB

Benutzereintrag

durchfeiern (ohne Unterbrechung feiern) intr

eğlenceye ara vermeden kutlamaya devam etmek

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

So können auch abrupte Stimmungswechsel, die der Film vorgibt, in der konzertanten Version flüssiger durchkomponiert werden.

de.wikipedia.org

Die Oper ist durchkomponiert und enthält keine herkömmlichen Arien oder Musiknummern.

de.wikipedia.org

Die Nummern sind durchkomponiert und auf Steigerung angelegt, teilweise durch kurze Accompagnato-Rezitative gegliedert.

de.wikipedia.org

Die Oper ist durchkomponiert und in insgesamt 42 Szenen unterteilt.

de.wikipedia.org

Das Werk ist streng durchkomponiert, ohne Wort- und Textwiederholung, wobei eine reichhaltige Chromatik vorliegt.

de.wikipedia.org

Die Oper ist in 17 Szenen durchkomponiert und für ein vergleichsweise kleines Orchester gesetzt, nebst umfangreichem Schlagwerk.

de.wikipedia.org

Die Oper ist durchkomponiert und besteht aus einer durchgängigen flexiblen musikalischen Deklamation.

de.wikipedia.org

Sie ist ohne Unterbrechungen in einem 598 Takte langen Satz durchkomponiert, wobei dieser deutlich eine der traditionsgebundenen Formgestaltung entsprechende mehrteilige Anlage durchscheinen lässt.

de.wikipedia.org

Die Musik ist nicht durchkomponiert, sondern in acht separate Abschnitte unterteilt, die wie einzelne „Miniaturopern“ wirken.

de.wikipedia.org

Die Musik ist durchkomponiert, und es gibt kaum Orchesterzwischenspiele.

de.wikipedia.org