Übersetzungen für „durchsichtig“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

durchsichtig

durchsichtig

průhledný a. fig

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der rötlich braune Augenfleck ist mittig durchsichtig und gelb und schwarz umringt.

de.wikipedia.org

Anders als bei den Fellen der meisten anderen Trommeln ist das Resonanzfell bei einer Snare, wegen des Teppichs und der Übertragung, extrem dünn, meistens durchsichtig.

de.wikipedia.org

Charakteristisch ist ein auffälliges, schwarzes Querband am Thorax, sowie ungefärbte, durchsichtige Flügel.

de.wikipedia.org

Bürowände, Türen, Trennwände und Böden sind – so weit möglich – aus durchsichtigem oder mattiertem Glas.

de.wikipedia.org

Der elastische, durchsichtige Mantel ist von 8 bis 9 Muskelbändern umgeben, die zum Mantel antagonistisch wirken.

de.wikipedia.org

Das Mineral ist durchsichtig und von rotvioletter Farbe bei bräunlichvioletter Strichfarbe.

de.wikipedia.org

Der orchestrale Satz als Untergrund zur Wortmelodie ist durchsichtig, oft polyrhythmisch und repetitiv, und erdrückt die Singstimmen auch bei expressiven Ausbrüchen nicht.

de.wikipedia.org

Die Larven sind sehr klein und teilweise durchsichtig.

de.wikipedia.org

Die bisher größten gefundenen, farblosen und durchsichtigen Kristalle hatten die Form kleiner, sechseckiger Täfelchen von etwa zwei Millimeter Größe.

de.wikipedia.org

Die unverletzten Oberflächen der durchsichtigen bis durchscheinenden Kristalle weisen einen glasähnlichen Glanz auf, Spaltflächen dagegen eher Perlglanz.

de.wikipedia.org