dusting im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für dusting im Englisch»Französisch-Wörterbuch

dusting [Brit ˈdʌstɪŋ, Am ˈdəstɪŋ] SUBST

1. dusting (cleaning):

dusting

époussetage m

to do the dusting

épousseter, faire les poussières ugs

2. dusting (of snow):

dusting

fine couche f

3. dusting GASTRO (of sugar, chocolate etc):

dusting

saupoudrage m

crop dusting SUBST

crop dusting → crop spraying

Siehe auch: crop spraying

crop spraying SUBST

crop spraying

pulvérisation f de pesticides

dusting powder SUBST

dusting powder

talc m

I.dust [Brit dʌst, Am dəst] SUBST

1. dust (grime, grit):

dust

poussière f

chalk/coal dust

poussière de craie/charbon

cosmic/radioactive/volcanic dust

poussières fpl cosmiques/radioactives/volcaniques

thick with dust

couvert de poussière

a speck of dust (on a surface)

un grain de poussière

a speck of dust (in the eye)

une poussière

to allow the dust to settle wörtl

laisser retomber la poussière

to allow the dust to settle übtr

laisser les choses se calmer

2. dust (fine powder):

dust

poudre f

3. dust (ground):

dust liter

poussière f

II.dust [Brit dʌst, Am dəst] VERB trans

1. dust (clean):

dust furniture, house

épousseter

2. dust (coat lightly):

dust cake

saupoudrer (with de, avec)

dust face

poudrer (with de, avec)

III.dust [Brit dʌst, Am dəst] VERB intr

dust

épousseter, faire les poussières ugs

IV.dust [Brit dʌst, Am dəst]

to throw dust in sb's eyes

embrouiller qn

to shake the dust (of sth) off one's feet

partir (de qc)

to bite the dust person:

mordre la poussière

to bite the dust plan, idea:

tomber à l'eau

zinc dust SUBST

zinc dust

limaille f de zinc

coal dust SUBST

coal dust

poussière f de charbon

cosmic dust SUBST

cosmic dust

poussière f interstellaire

gold dust SUBST wörtl

gold dust

poudre f d'or

to be like gold dust übtr

être une denrée rare

Übersetzungen für dusting im Französisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

époussetage

dusting

dépoussiérage

dusting

dépoussiérage

dust extraction

dépoussiérage

dust removal

dusting im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für dusting im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.dust [dʌst] SUBST no Pl

dust

poussière f

dust cover for furniture

housse f

dust cover for books

jaquette f

Wendungen:

to bite the dust

mordre la poussière

to throw dust in the eyes of sb

jeter à qn de la poudre aux yeux

to wait till the dust has settled, to let the dust settle, to allow the dust to settle

attendre que tout redevienne calme Subj

II.dust [dʌst] VERB trans

1. dust (clean dust from):

dust

dépoussiérer

2. dust (spread finely):

to dust sth with sth

saupoudrer qc de qc

to dust sth with insecticide

vaporiser qc d'insecticide

III.dust [dʌst] VERB intr

dust

épousseter

gold dust SUBST no Pl

gold dust

poudre f d'or

dust-up SUBST ugs

1. dust-up (physical):

dust-up

bagarre f

2. dust-up (noisy):

dust-up

altercation f

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

dust mites

acariens mpl

to kick up dust

faire voler la poussière

Übersetzungen für dusting im Französisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

poussière

dust

faire la poussière

to do the dusting

réduire qn/qc en poussière

to reduce sb/sth to dust

tomber en poussière

to crumble into dust

épousseter

to dust

dépoussiérer

to dust

dépoussiérer

to blow the dust off

acarien

dust mite

jaquette d'un livre

dust jacket

dusting Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to collect (together) dust, dirt

s'amasser

dust cover for furniture

housse f

dust cover for books

jaquette f

to bite the dust

mordre la poussière

to throw dust in the eyes of sb

jeter à qn de la poudre aux yeux

it was thick with dust/fog

il y avait une poussière/un brouillard à couper au couteau

to not see sb for dust

ne pas revoir qn de sitôt

the dust makes my eyes water

la poussière me fait pleurer

to blow dust into one's eyes

souffler la poussière dans les yeux

to shake the dust from one's jacket

secouer la poussière de la veste